Übersetzungen für „unpassend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unpassend ADJ

1. unpassend (unangebracht):

unpassend

déplacé(e)

2. unpassend (ungelegen):

unpassend

mal venu(e)

unpassend

mal choisi(e)

im unpassendsten Moment

au plus mauvais moment

Samstag ist ein unpassender Termin

samedi ne convient pas

das ist jetzt wirklich unpassend!

ça tombe vraiment mal !

Beispielsätze für unpassend

das ist jetzt wirklich unpassend!

ça tombe vraiment mal !

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Negativ anzumerken und nahezu einziger Kritikpunkt sind allerdings die fast durchgehend schlechten und unpassend gewählten Reime an den Zeilenenden.

de.wikipedia.org

Unpassende Kompressionsstrümpfe oder unsachgemäße Wickelungen können Hautschädigungen hervorrufen, die von Schnürfurchen, Blasen über Druckstellen bis hin zu Nekrosen führen.

de.wikipedia.org

Diese werden dann ebenfalls mit möglichst noch unpassenderen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltene Verherrlichung des Krieges wurde als für ein Kirchengebäude unpassend angesehen.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org

Zudem merkte auch er an, dass der Gesang bei der vorherigen EP untypisch klinge; er empfand ihn als unpassend.

de.wikipedia.org

Ein Ticken kann auch durch unpassende Ölviskosität oder die Nichteinhaltung der Wechselintervalle entstehen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Scheidung verliebt sie sich in einen völlig unpassenden Mann und überwindet ihre Oberflächlichkeit.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.

de.wikipedia.org

Sie selbst bestand auf dieser Einstellung, die von einigen Fans als unpassend zum wenig glamourösen Rest des Films angesehen wird.

de.wikipedia.org