Übersetzungen für „verbaut“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

verbaut ADJ

verbaut

mal conçu(e)

verbauen* VERB trans

1. verbauen (versperren):

jdm die Sicht verbauen Haus, Mauer:

masquer [ou boucher] la vue à qn

2. verbauen übtr (vereiteln):

sich Dat die Zukunft verbauen

compromettre son avenir

3. verbauen (verbrauchen):

verbauen (Baumaterial)

utiliser

für das Haus wurden ... Euro verbaut

la construction de la maison a coûté... euros

Beispielsätze für verbaut

für das Haus wurden ... Euro verbaut

la construction de la maison a coûté... euros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls ist statt 2 Einzelsitzen vorne eine 60/40 verschiebbare Bank verbaut.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Lager werden als „Loslager“ entweder im Gestell oder auf der Welle axial verschieblich verbaut.

de.wikipedia.org

Die Schaltzentrale ist zumeist eine Haupteinheit, die unsichtbar im Reservecontainer verbaut ist.

de.wikipedia.org

Es können solche Heizelemente jedoch auch in Pufferspeichern zur Heizungsunterstützung verbaut werden, oder als Heizregister zur Lufterwärmung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Darüber sind zwei Maßwerke bestehend aus Zwillings-Lanzettfenstern sowie abschließend ein zentraler Fünfpass verbaut.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1971 wurden schließlich Motoren mit 7,2 Litern Hubraum verbaut.

de.wikipedia.org

Verbaut wurden 4 Tiefmitteltöner, 4 Mitteltöner und ein Hochtöner.

de.wikipedia.org

Diese händisch hergestellte Steinoberfläche wird als Sichtfläche verbaut.

de.wikipedia.org

Als Abhilfe können die Riemchen erst nach dem ersten Binder verbaut werden.

de.wikipedia.org