Übersetzungen für „wiederum“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

wiederum ADV

1. wiederum (abermals):

wiederum

de nouveau

wiederum

encore [une fois]

2. wiederum (dagegen):

wiederum

en revanche

3. wiederum (seinerseits):

er wiederum

lui pour sa part [ou de son côté]

ich wiederum

moi pour ma part [ou de mon côté]

ich weiß das von Brigitte und sie wiederum von ihrem Chef

je le sais par Brigitte et elle, de son côté [ou pour sa part] , par son patron

Beispielsätze für wiederum

ich wiederum

moi pour ma part [ou de mon côté]

er wiederum

lui pour sa part [ou de son côté]

ich weiß das von Brigitte und sie wiederum von ihrem Chef

je le sais par Brigitte et elle, de son côté [ou pour sa part] , par son patron

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine expansive Geldpolitik wiederum erhöht das Preisniveau, so dass sie mit einem steigenden Zinsniveau einhergeht.

de.wikipedia.org

Das wird durch in enger Nachbarschaft lebende Methanogene gewährleistet, die diesen Wasserstoff wiederum für die Methanogenese benötigen.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Die Elemente der Zielmenge sind also wiederum Mengen.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.

de.wikipedia.org

Einige Baugruppen sind wiederum in ihre einzelnen Bauteile zerlegbar.

de.wikipedia.org

Die Finanzpolitik ist wiederum ein Instrument der Wirtschaftspolitik des Staates.

de.wikipedia.org

Im Innenraum mit Gewölbedecke sind wiederum Blendpfeiler verbaut.

de.wikipedia.org

Von den Rohrrückstoßladern mit zurückgleitendem Lauf gibt es wiederum zwei Grundarten: Rückstoßlader mit weit und mit kurz zurückgleitendem Lauf.

de.wikipedia.org