Übersetzungen für „Arrest“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Arrest <-(e)s, -e> [aˈrɛst] SUBST m

1. Arrest MILIT:

Arrest

κράτηση f

2. Arrest JUR:

Arrest

κράτηση f

Arrest

δέσμευση f

dinglicher/persönlicher Arrest

δέσμευση επί της περιουσίας/συντηρητική προσωπική κράτηση

mit Arrest belegt sein

έχω κατασχεθεί συντηρητικά

Beispielsätze für Arrest

mit Arrest belegt sein

έχω κατασχεθεί συντηρητικά

dinglicher/persönlicher Arrest

δέσμευση επί της περιουσίας/συντηρητική προσωπική κράτηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Umsiedlungslager steht die Familie zunächst unter Arrest.

de.wikipedia.org

Mehrere Dutzend der Aufständischen wurden hingerichtet, hunderte in langjährigen Arrest genommen und viele entlassen.

de.wikipedia.org

Die Kreisfrauenschaftsleiterinnen fielen als „Hauptschuldige“ unter den Automatischen Arrest und wurden für die Entnazifizierung interniert.

de.wikipedia.org

Der dingliche Arrest ist ein Instrument des vorläufigen Rechtsschutzes zur Sicherung der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung oder eines Anspruchs, der in eine Geldforderung übergehen kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Arrest (ca. 1821) entwickelte sich ein Brustübel zur Brustwassersucht.

de.wikipedia.org

Bereits 1922 im Alter von zehn Jahren bekam er seinen ersten Arrest, weil er der Schule ferngeblieben war.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr wurde er zu sechs Wochen strengem Arrest als internationaler Deserteur verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Umwandlung des Verlages in eine Ges.m.b.H wurde ihm zum Verhängnis und er wurde zu drei Wochen strengen Arrest verurteilt.

de.wikipedia.org

Erst nach zehn Tagen erfuhr er, dass sein eigener Vater den Arrest veranlasst hatte.

de.wikipedia.org

1948 wurde er aus dem automatischen Arrest entlassen; er war danach als „Heimarbeiter“ tätig.

de.wikipedia.org