Übersetzungen für „Erinnerung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Erinnerung <-, -en> SUBST f

1. Erinnerung (an Vergangenes):

Erinnerung

ανάμνηση f

etw Akk in guter Erinnerung behalten

έχω καλές αναμνήσεις από κάτι

jdm etw Akk in Erinnerung bringen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

2. Erinnerung nur Sg (Andenken):

Erinnerung

μνήμη f

zur Erinnerung an jdn

εις μνήμην κάποιου

3. Erinnerung JUR:

Erinnerung

ανακοπή f

Erinnerung gegen die Art und Weise der Zwangsvollstreckung

ανακοπή κατά της εκτέλεσης λόγω αταξίας της διαδικασίας

Erinnerung gegen Entscheidungen des Rechtspflegers

ανακοπή κατά αποφάσεων του δικαστικού υπαλλήλου με δικαστικά καθήκοντα

Erinnerung SUBST

Benutzereintrag

Erinnerungen an die Kindheit

αναμνήσεις από την παιδική ηλικία

Beispielsätze für Erinnerung

zur Erinnerung an jdn

εις μνήμην κάποιου

jdm etw Akk in Erinnerung bringen

υπενθυμίζω κάτι σε κάποιον

etw Akk in guter Erinnerung behalten

έχω καλές αναμνήσεις από κάτι

Erinnerung gegen Entscheidungen des Rechtspflegers

ανακοπή κατά αποφάσεων του δικαστικού υπαλλήλου με δικαστικά καθήκοντα

Erinnerung gegen die Art und Weise der Zwangsvollstreckung

ανακοπή κατά της εκτέλεσης λόγω αταξίας της διαδικασίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Installation symbolisiere den unerbittlichen Lauf der Zeit und sei eine Warnung zur Erinnerung an die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.

de.wikipedia.org

Seine Erinnerung sagt ihm, dass die beiden damals fröhlich waren und das Leben genossen hatten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.

de.wikipedia.org

Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.

de.wikipedia.org

Erinnerungen aus einem langen Leben (1939), zum anderen Aus einem halben Jahrhundert biologischer Forschung (1940).

de.wikipedia.org

Die Themen seiner Bilder lässt er in dem für ihn charakteristischen Malprozess aus der Erinnerung seiner persönlichen Geschichte entstehen.

de.wikipedia.org

Geblieben sind ein ehemaliges Schulgebäude, die und ein Kriegerdenkmal in Erinnerung an die Einwohner, die aus den beiden Weltkriegen nicht mehr zurückgekehrt sind.

de.wikipedia.org

Mit Erinnerungen an den englischen Bergbau begann sie wieder viel zu zeichnen und zu schnitzen.

de.wikipedia.org