Übersetzungen für „Nerv“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Nerv <-s, -en> [nɛrf] SUBST m

1. Nerv MED:

Nerv

νεύρο nt

motorischer Nerv

κινητικό νεύρο

den Nerv treffen übtr

βρίσκω το ευαίσθητο σημείο

2. Nerv nur Pl (Konstitution):

Nerv

νεύρα nt Pl

schwache/starke Nerven haben

έχω αδύνατα/γερά νεύρα

die Nerven verlieren

σπάνε τα νεύρα μου

du gehst mir auf die Nerven ugs

μου σπας τα νεύρα

nerven [ˈnɛrfən] VERB trans/intr ugs

1. nerven (lästig sein):

nerven

νευριάζω

du nervst!

μου τη δίνεις στα νεύρα!

2. nerven (jdm zusetzen):

nerven

πρήζω

er hat mich so lange genervt, bis ich einverstanden war

με έπρηξε ώσπου να συμφωνήσω

nerven VERB

Benutzereintrag

er nervt

σπάει τα νεύρα

Beispielsätze für Nerv

motorischer Nerv

κινητικό νεύρο

den Nerv treffen übtr

βρίσκω το ευαίσθητο σημείο

das kann einem den Nerv töten übtr

αυτό μου τη δίνει άγρια

du raubst mir noch den letzten Nerv

μ' έχεις φέρει στο αμήν

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Drei der Nerven bilden eine bis zu 1,5 Millimeter lange Granne.

de.wikipedia.org

Durch langanhaltenden Druck auf einen oder mehrere Nerven können diese jedoch geschädigt werden, so dass die Parästhesien häufiger oder dauerhaft auftreten.

de.wikipedia.org

Fische haben diesen Nerven distinkt noch nicht, da sie keinen Hals haben, wohl aber die Fasern zu bestimmten spinal versorgten Kopfmuskeln.

de.wikipedia.org

Auf der Spreitenunterseite sind meist fünf bis sieben Nerven schwach erkennbar.

de.wikipedia.org

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Auch Muskeln und Nerven, das protraktile (vorstülpbare) Maul, die Bezahnung und die paarigen Flossen sind an dieser Metamorphose beteiligt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Lustig behielt jedoch die Nerven und erklärte dem Sheriff, dass er die Maschine falsch bedient hätte.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise ist er nur ein Lehrer, der seinen Schülern mit seiner Passion auf die Nerven geht.

de.wikipedia.org