Übersetzungen für „Punkt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Punkt <-(e)s, -e> [pʊŋkt] SUBST m

1. Punkt (Ort, Thema) MATH:

Punkt

σημείο nt

der tote Punkt TECH (Totpunkt)

νεκρό σημείο

der springende Punkt

το καίριο σημείο

der strittige Punkt

το σημείο διαφοράς

der wunde Punkt

το τρωτό σημείο

bis zu einem gewissen Punkt

μέχρι ενός ορισμένου σημείου

jdn/etw Punkt für Punkt widerlegen

αναιρώ κάποιον/κάτι σε όλα τα σημεία

in allen Punkten

σ' όλα τα σημεία

2. Punkt (kleiner Fleck):

Punkt

κηλίδα f

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

ένα μελανό σημείο στο παρελθόν του

3. Punkt (Satzzeichen):

Punkt

τελεία f

ohne Punkt und Komma reden

μιλώ ασταμάτητα

4. Punkt (Zeitpunkt):

Punkt 6 Uhr

στις έξι ακριβώς

5. Punkt SPORT:

Punkt

πόντος m

nach Punkten führen

προηγούμαι σε πόντους

i-Punkt <-(e)s, -e> [ˈiːpʊŋkt] SUBST m

i-Punkt

η τελίτσα πάνω απ' το μικρό λατινικό γράμμα "i"

sie hatten alles bis auf den i-Punkt geplant

τα είχαν όλα σχεδιάσει μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια

Break-even-Punkt <-(e)s, -e> SUBST m WIRTSCH

Break-even-Punkt

νεκρό σημείο nt λειτουργίας

Beispielsätze für Punkt

Punkt eins

ακριβώς στη μία

parabolischer Punkt

παραβολικό σημείο

toter Punkt

νεκρό σημείο

peritektischer Punkt

περιτηκτικό σημείο

jdn/etw Punkt für Punkt widerlegen

αναιρώ κάποιον/κάτι σε όλα τα σημεία

ein imaginärer Punkt

ένα νοητό σημείο

ein wunder Punkt übtr

ένα τρωτό σημείο

der tote Punkt TECH (Totpunkt)

νεκρό σημείο

der springende Punkt

το καίριο σημείο

der strittige Punkt

το σημείο διαφοράς

der wunde Punkt

το τρωτό σημείο

Punkt 6 Uhr

στις έξι ακριβώς

ein schwacher Punkt

αδύνατο σημείο

der neuralgische Punkt übtr

το νευραλγικό σημείο

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

σ' αυτό το σημείο υπήρχε ομοφωνία

bis zu einem gewissen Punkt

μέχρι ενός ορισμένου σημείου

ohne Punkt und Komma reden

μιλώ ασταμάτητα

es ist Punkt 8 Uhr

είναι ακριβώς 8 η ώρα

ein dunkler Punkt in seiner Vergangenheit

ένα μελανό σημείο στο παρελθόν του

gehen wir zum nächsten Punkt über

ας περάσουμε στο επόμενο σημείο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei stellte er mit 20 Punkte in einem Viertel, einen All-Star-Rekord auf.

de.wikipedia.org

Die Herangehensweise an Fragestellungen der Zielgruppe ist dabei stets lösungsorientiert und kreativ, die Beantwortung verständlich und auf den Punkt gebracht.

de.wikipedia.org

In diesem Monat kam sie auf einen Schnitt von 7,8 Punkten pro Spiel, außerdem traf sie 58,8 % ihrer Würfe aus dem Feld.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken sowie auf den unpaarigen Flossen zeigt sich ein Muster blauer Punkte.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.

de.wikipedia.org

Der autokinetische Effekt kann die Illusion vermitteln, dass dieser Punkt zu einem anderen Flugzeug auf Kollisionskurs gehört.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Waffe ist die großflächige Sperrung von Punkten im Gelände, um einen gegnerischen Angriff zu verzögern.

de.wikipedia.org

Die ersten sechs des Rennens bekamen 8, 6, 4, 3, 2, 1 Punkte.

de.wikipedia.org

Sein zweiter Versuch verlief problemlos und brachte ihm mit Einzelwertungen zwischen 8,0 und 9,0 (eingegangen 3 × 8,5) insgesamt 91,80 Punkte ein.

de.wikipedia.org

Als letzter Punkt beim Besitzschutz ist der vollstreckungsrechtliche Besitzschutz zu nennen.

de.wikipedia.org