Übersetzungen für „vorgehen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

vor|gehen irr VERB intr +sein

1. vorgehen (nach vorn gehen, Uhr):

vorgehen

πηγαίνω μπροστά

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

προπορεύομαι

3. vorgehen (geschehen):

vorgehen

συμβαίνω

was geht hier vor?

τι συμβαίνει (εδώ);

4. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

προηγούμαι

die Sicherheit geht vor

προηγείται η ασφάλεια

5. vorgehen (handeln):

vorgehen

ενεργώ, λαμβάνω μέτρα

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

θα καταφύγω δικαστικά εναντίον του

Vorgehen <-s, -> SUBST nt

1. Vorgehen POL:

Vorgehen

διάβημα nt

2. Vorgehen MILIT:

Vorgehen

τακτική f

Vorgehen SUBST

Benutzereintrag

Vorgehen (Verfahrensweise) nt

πρακτική f

Beispielsätze für vorgehen

sein Vorgehen hat Methode

ενεργεί με μέθοδο

gerichtlich gegen jdn vorgehen

στρέφομαι εναντίον κάποιου δικαστικά

ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen

θα καταφύγω δικαστικά εναντίον του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken mit zwei anderen Infanterie-Divisionen war dann ein weiteres gemeinsames Vorgehen entlang der Murmanbahn geplant.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.

de.wikipedia.org

Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von ehemaligen Bewohnern und deren Sympathisanten stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org