Übersetzungen für „ablenken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . ab|lenken VERB intr (ausweichen)

ablenken

παρεκκλίνω

vom Thema ablenken

παρεκκλίνω από το θέμα

II . ab|lenken VERB trans

1. ablenken PHYS:

ablenken

διαθλώ

2. ablenken (unterhalten):

ablenken

απασχολώ

3. ablenken (abbringen):

ablenken von +Dat

αποσπώ (την προσοχή) από

jdn von der Arbeit ablenken

απασχολώ κάποιον από τη δουλειά του

Beispielsätze für ablenken

vom Thema ablenken

παρεκκλίνω από το θέμα

jdn von der Arbeit ablenken

απασχολώ κάποιον από τη δουλειά του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte so von den innenpolitischen Querelen (Lückentheorie) ablenken.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es misslingt, weil dieser sich nicht von der Gralssuche ablenken lässt.

de.wikipedia.org

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Im Radio entgegnete ein Moderator auf den Einwand, es gebe immer zwei Seiten, die Anruferin solle nicht ablenken, denn er höre keine Klagen über Christen.

de.wikipedia.org

Diese verhindern im Falle des Aufschlages eines Geschosses durch ihre Detonation, beispielsweise die Entwicklung des panzerbrechenden Metallstachels der Hohlladung oder sollen das Wuchtgeschoss ablenken.

de.wikipedia.org

Ein Mann legt sich zu Bett um endlich schlafen zu können, dabei wird er von einer riesigen Spinne abgelenkt.

de.wikipedia.org

Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.

de.wikipedia.org