Übersetzungen für „auffliegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

auf|fliegen irr VERB intr +sein

1. auffliegen (Vogel):

auffliegen

πετώ

2. auffliegen (Tür, Fenster):

auffliegen

ανοίγω (ξαφνικά)

3. auffliegen ugs (entdeckt werden):

auffliegen

ξεσκεπάζομαι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er lässt sich auf windige Geschäfte ein, die früher oder später auffliegen müssen.

de.wikipedia.org

Die Chefin des Drogenkartells und gleichzeitig Inhaberin des größten Spielkasinos der Stadt, hatte die beiden festgesetzt, nachdem sie während einer internen Putschaktion aufgeflogen waren.

de.wikipedia.org

Da diese Experimente jedoch verboten waren, hat er die Chimären kurz bevor die illegalen Genexperimente aufgeflogen sind freigelassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auffliegen dieses Skandals wurde er wiederum zu einer Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Beim Auffliegen stehen sie ohne Vorbereitung mit Flügelschlag steil von der Wasseroberfläche auf.

de.wikipedia.org

Die Absprachen der Firmen seien nach einem Hinweis von Voestalpine aufgeflogen, der als Kronzeuge nun keine Geldbuße zahlen muss.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Art kulinarisch attraktiv, und Jäger schätzen, dass die aufgescheuchten Vögel recht hoch auffliegen, was sie für die Schießjagd prädestiniert.

de.wikipedia.org

Doch Taggart zieht es vor, für den von ihm verübten Selbstjustiz-Mord zur Rechenschaft gezogen zu werden, und lässt Hostetler auffliegen.

de.wikipedia.org

Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.

de.wikipedia.org

Einzelne Europäer, die sie im 19. Jahrhundert etwas genauer beobachten konnten, beschrieben sie als eine scheue, bodenbewohnende Taubenart, die fasanenähnlich auffliegt, wenn sie aufgeschreckt wird.

de.wikipedia.org