Übersetzungen für „bemitleiden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

bemitleiden [bəˈmɪtlaɪdən] VERB trans

bemitleiden

συμπονώ, λυπάμαι, οικτίρω

er bemitleidete sie wegen ihres Misserfolgs

τη λυπήθηκε για την αποτυχία της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche werfen ihr Polyandrie und Gedankenlosigkeit vor, andere bemitleiden sie wegen ihrer oft tatenlos zuschauenden Männer.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod wurde sie von ihrem Volk sieben Tage bemitleidet, denn dank ihr gab es keine Kriege.

de.wikipedia.org

Einen Augenblick lang bemitleidet er ihn sogar, empfindet Sympathie für ihn.

de.wikipedia.org

Er trinkt zu viel und bemitleidet sich selbst.

de.wikipedia.org

Weil sie zu stolz war, sich bemitleiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Gottesfürchtige Missionare bemitleideten die fremde Frömmigkeit als „Geisterfurcht“.

de.wikipedia.org

Sie beunruhigen ihn, er fürchtet, dass sie ihn bemitleiden.

de.wikipedia.org

Dann bemitleidet er die Buben, die Täter.

de.wikipedia.org

Sie sieht seinen langen Leidensweg als der Gottkaiser des Wüstenplaneten voraus und bemitleidet ihren Bruder um die schwere Aufgabe.

de.wikipedia.org

Er erkennt, dass es besser ist Menschen in Not zu helfen als sich selbst zu bemitleiden und unterstützt die Faydens bei ihren Nachforschungen.

de.wikipedia.org