Übersetzungen für „hingegen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

hingegen [-ˈ--] ADV geh

1. hingegen (dagegen):

hingegen

αντίθετα, απεναντίας

sie ist eine gute Schülerin, ihr Bruder hingegen nicht

αυτή είναι καλή μαθήτρια, ο αδερφός της αντίθετα δεν είναι

2. hingegen (andererseits):

hingegen

από την άλλη (πλευρά)

3. hingegen (jedoch):

hingegen

όμως, ωστόσο, εν τούτοις

Beispielsätze für hingegen

sie ist eine gute Schülerin, ihr Bruder hingegen nicht

αυτή είναι καλή μαθήτρια, ο αδερφός της αντίθετα δεν είναι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hingegen konnte er in seiner letzten Saison nochmals den Riesenslalom-Weltcup für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Edelknechte und weniger vermögende Ritter trugen hingegen noch veraltete Nasalhelme.

de.wikipedia.org

Die europäischen Länder hingegen weisen einen wesentlich höheren Prozentsatz auf.

de.wikipedia.org

In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Keinen Verstoß gegen das Analogieverbot stellen hingegen Analogien dar, die zugunsten des Beklagten wirken, z. B. bei Rechtfertigungs- oder Schuldausschließungsgründen.

de.wikipedia.org

Ein Mediator hingegen nimmt keine solche Einflussnahme auf das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Die Verpackung und Transporte sind bei diesem Produkt hingegen weniger wichtig für die Beurteilung der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).

de.wikipedia.org

Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.

de.wikipedia.org

Die Grundgleichungen und Axiomatisierungen physikalischer Theorien basieren hingegen nicht auf Beobachterkonzepten.

de.wikipedia.org