Übersetzungen für „kniff“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

kniff [knɪf]

kniff Prät von kneifen

Siehe auch: kneifen

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

τσιμπώ

jdn in den Arm kneifen

τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (beengen):

kneifen

στενεύω

die Hose kneift

το παντελόνι με στενεύει

2. kneifen (sich drücken):

kneifen

την κοπανάω

Kniff <-(e)s, -e> [knɪf] SUBST m

1. Kniff (das Kneifen):

Kniff

τσίμπημα nt

2. Kniff (Falte):

Kniff

τσάκιση f

3. Kniff ugs (Trick):

Kniff

κόλπο nt

den Kniff raushaben

το 'μαθα το κόλπο

da ist ein Kniff dabei

υπάρχει ένα κόλπο σ' αυτό

I . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB trans

kneifen

τσιμπώ

jdn in den Arm kneifen

τσιμπώ κάποιον στο μπράτσο

II . kneifen <kneift, kniff, gekniffen> [ˈknaɪfən] VERB intr

1. kneifen (beengen):

kneifen

στενεύω

die Hose kneift

το παντελόνι με στενεύει

2. kneifen (sich drücken):

kneifen

την κοπανάω

Beispielsätze für kniff

den Kniff raushaben

το 'μαθα το κόλπο

da ist ein Kniff dabei

υπάρχει ένα κόλπο σ' αυτό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Kniff ermögliche es dem Dichter, eine Entwicklung, die im realen Leben über einen langen Zeitraum geschehen müsse, in wenigen Szenen ablaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter der Herrschaft der Frau Venus wenden die liebestollen Frauen alle Kniffe an, um die wybischen mannen zu verführen.

de.wikipedia.org

Die Konzerne hingegen haben ihre Mannschaft mit Weltmeistern und Olympiasiegern ausgestattet und glänzen auch mit allerhand technischen Kniffen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird der Unfall, der zu einer veränderten Selbstwahrnehmung führt, als „arg billiger Kniff“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Passend zum kühlen Design, das auch für Gebrauchsgeräte verwendet wurde, erhielten die Autos mit dem Ende der 1950er Jahre Ecken, Kanten und Kniffe.

de.wikipedia.org

Sie nahm den jungen Amerikaner unter ihre Fittiche und vermittelte ihm verschiedene Tricks und Kniffe ihrer Branche.

de.wikipedia.org

Um den Unterschied zur kanadischen Polizei deutlich zu machen, wurden die vier Kniffe im Hut jedoch nicht quer, sondern längs zur Gesichtsachse angebracht.

de.wikipedia.org

Um vermutete Ungenauigkeiten der Zahlenwerte zu umgehen, wurden zahlreiche Farbräume mit mathematischen Umrechnungen und Kniffen versehen.

de.wikipedia.org

Die Spiel des Jahres-Jury schreibt dazu: „Der besondere Kniff dabei ist der äußerst elegante Karten-Mechanismus, der allen Aktionen zugrunde liegt.

de.wikipedia.org

Die ersten für den Durchschnittsmusiker erschwinglichen Synthesizer mussten sich teils ausgeklügelter Kniffe bedienen, um einigermaßen natürlich klingende Instrumente erzeugen zu können.

de.wikipedia.org