Durchfahrt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Durchfahrt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Durch·fahrt [ˈdʊrçfaːɐ̯r] SUBST f

1. Durchfahrt (Öffnung zum Durchfahren):

Durchfahrt

gegnumferð f

Durchfahrt bitte freihalten

haldið heimreiðinni greiðfærri

2. Durchfahrt (das Durchfahren):

Durchfahrt verboten

gegnumakstur bannaður

auf der Durchfahrt sein

vera á leiðinni í gegnum

durch|fah·ren¹ [ˈdʊrçfaːrən] VERB intr unreg +sein

1. durchfahren (fahrend durchqueren):

durch etw Akk durchfahren

aka í gegnum e-ð

2. durchfahren (nicht anhalten):

bei Rot durchfahren

aka yfir á rauðu

die Nacht durchfahren

aka alla nóttina

3. durchfahren (unterqueren):

unter etw Dat durchfahren

fara undir e-ð

durch·fah·ren² [dʊrçˈfaːrən] VERB trans unreg jdn durchfahren

1. durchfahren (plötzlich bewusst werden):

jdn durchfahren

skjóta upp í huga e-s

2. durchfahren (von Empfindung ergriffen werden):

jdn durchfahren

verða gripinn e-u

Durchfahrt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Durchfahrt bitte freihalten

haldið heimreiðinni greiðfærri

Durchfahrt verboten

gegnumakstur bannaður

auf der Durchfahrt sein

vera á leiðinni í gegnum

bei Rot durchfahren

aka yfir á rauðu

die Nacht durchfahren

aka alla nóttina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit einhergehend sowie aufgrund einer neuen Betriebsordnung für bayerische Hauptbahnen erhielten der Bahnhof neue Signale für die Aus- und Durchfahrt.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine gewölbte Durchfahrt, die mit Toren und einem Fallgatter gesichert war.

de.wikipedia.org

Auch der Suezkanal wurde erstmals mit 105 Pintsch-Bojen gesichert, sodass die Durchfahrt auch nachts möglich war.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof und die Durchfahrten sind seit 1964 elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Der Torbogen des früheren Holztores ist spitzbogig und weist in der Durchfahrt ein Kreuzrippengewölbe auf.

de.wikipedia.org

Das Tor entstand im 14. Jahrhundert als zweigeschossiges Doppelturmtor mit einer als Spitzbogen ausgeführten Durchfahrt.

de.wikipedia.org

1952 wurde anstelle der Durchfahrt das mit einer Neorenaissance-Ausstattung versehene Wappenzimmer angelegt, so dass nun beide Gebäude förmlich ineinander verzahnt waren.

de.wikipedia.org

Daher wird er regelmäßig aufgebaggert, um den Fischerbooten die Durchfahrt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Durchfahrt zum Hof soll nur über ein Hoftor des benachbarten Stieg 17 möglich gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Portal des Schlosses ist als Durchfahrt in den Garten ausgebildet, die Zugänge der Treppen führen von hier zu einem inneren, dem Festsaal vorgelagerten Vestibül.

de.wikipedia.org