Rechnungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rechnungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Rẹch·nung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
begleichen Rechnung
gera upp
ausfertigen Rechnung
gera
Ausstellung Rezept, Rechnung
gerð f
überprüfen Papiere, Rechnung
yfirfara
die Rechnung beträgt 10 Euro
reikningurinn nemur 10 evrum
[jdm] eine Rechnung ausstellen
skrifa reikning [fyrir e-n]
heute flatterte eine Rechnung ins Haus
í dag barst óvæntur reikningur heim
Ausfertigung einer Rechnung
gerð f
bezahlen Rechnung
borga

Rechnungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Rechnung war nicht dabei
reikningurinn fylgdi ekki með
[jdm] eine Rechnung ausstellen
skrifa reikning [fyrir e-n]
heute flatterte eine Rechnung ins Haus
í dag barst óvæntur reikningur heim
[jdm] etw in Rechnung stellen
rukka [e-n] fyrir e-ð
das geht auf meine Rechnung
þetta er á minn kostnað
die Rechnung ohne den Wirt machen
bregðast bogalistin
mit jdm eine [alte] Rechnung zu begleichen haben
eiga óuppgerða [gamla] skuld hjá e-m
die Rechnung ist bis Freitag zu bezahlen
reikningurinn á að borgast fyrir föstudaginn
zu bezahlende Rechnungen
útistandandi reikningar
jd/etw macht jdm einen Strich durch die Rechnung
e-r/e-ð setur strik í reikninginn hjá e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Begleichung seiner Rechnungen war er auf Spenden angewiesen.
de.wikipedia.org
Er ist Koautor diverser quell-offener Softwarepakete, die auf diesen Rechnungen beruhen.
de.wikipedia.org
Seine Funde und Beobachtungen notierte er auf Papieren und Zetteln jeder Art, auf Rückseiten von Briefen, Kuverts, Rechnungen, Quittungen und Einkaufslisten.
de.wikipedia.org
Weitere Hinweise auf eine Scheinselbstständigkeit sind unter anderem ein fester Arbeitsplatz im Büro, eine eigene Telefonnummer und/oder Firmen-E-Mail-Adresse oder regelmäßige Rechnungen in identischer Höhe.
de.wikipedia.org
Teilweise werden Rechnungen auch deshalb verspätet bezahlt, weil dies als günstige Finanzierungsform gilt.
de.wikipedia.org
Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.
de.wikipedia.org
2003 geriet sie abermals in finanzielle Schwierigkeiten, ein Teil der Flotte wurde wegen offener Rechnungen arrestiert.
de.wikipedia.org
Diese Notation eignet sich besonders für Rechnungen in lokalen Koordinaten, weshalb sie in der Physik deutlich verbreiteter ist als in der Mathematik.
de.wikipedia.org
Zudem forderte das bischöfliche Vikariat 1764 erstmals die Rechnungen des Klosters, die die Schwestern letztlich herausgaben.
de.wikipedia.org
Hinweis: Die Rechnungen sind mit einer ausreichenden Stellenzahl zu führen (z. B. doppelter Genauigkeit, bei achtstelligen Taschenrechnern ist Vorsicht geboten); insbesondere für müssen ausreichend viele Stellen berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste