abgesagt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abgesagt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ạb|sa·gen VERB trans (rückgängig machen)

absagen

draga til baka

absagen

hætta við

II.ạb|sa·gen VERB intr

eine Einladung von jdm absagen

hafna heimboði e-s

ich muss leider absagen

ég er hræddur um að ég verði að hætta við

hast du ihr schon abgesagt?

ertu búinn að segja henni að þú komir ekki?

ạb|sä·gen VERB trans

1. absägen (abtrennen):

absägen

saga af

absägen Baum

saga niður

2. absägen ugs (um seine Stellung bringen):

jdn absägen

reka e-n

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Ast absägen, auf dem man sitzt

saga af greinina sem maður situr á

den Ast absägen, auf dem man sitzt

grafa sína eigin gröf

abgesagt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Einladung von jdm absagen

hafna heimboði e-s

ich muss leider absagen

ég er hræddur um að ég verði að hætta við

hast du ihr schon abgesagt?

ertu búinn að segja henni að þú komir ekki?

den Ast absägen, auf dem man sitzt

saga af greinina sem maður situr á

den Ast absägen, auf dem man sitzt

grafa sína eigin gröf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1997 fand kein Ligabetrieb statt, da finanzielle Unterstützungen kurzfristig abgesagt wurden.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat drohte mit der Streichung der Theatersubventionen und das Stück wurde abgesagt.

de.wikipedia.org

Zwei Kurzreisen und eine geplante Weltreise wurden abgesagt.

de.wikipedia.org

Alle Tourdaten wurden abgesagt und die Band wolle vorerst eine Pause machen.

de.wikipedia.org

Die 24,86 km lange Wertungsprüfung 7 musste wegen zu großem Publikumsandrang aus Sicherheitsgründen abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch abgelehnt, weswegen der ganze Auftritt seitens der Band abgesagt wurde.

de.wikipedia.org

Das geplante Narrentreffen von 1974 wird wegen der Ölkrise abgesagt.

de.wikipedia.org

Nach zweieinhalb Stunden Wartezeit wurde das Rennen schließlich abgesagt, ohne je gestartet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

2016 musste witterungsbedingt das Schwimmen abgesagt und durch einen Lauf über vier Kilometer ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden das Rennen und alle weiteren Veranstaltungen für diesen Tag abgesagt.

de.wikipedia.org