anziehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anziehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ạn|zie·hen unreg VERB trans

1. anziehen:

anziehen Kleidungsstück

fara í

anziehen Person

klæða(st)

sich anziehen

klæða sig

sich leger/schick/warm anziehen

klæða sig kæruleysislega/snyrtilega/hlýlega

2. anziehen (straffen):

anziehen

reyra

3. anziehen (festziehen):

anziehen

herða

die Bremse anziehen

hemla

4. anziehen Arm, Bein:

anziehen

lyfta upp

5. anziehen (anlocken):

anziehen

laða að

sich von jdm/etw angezogen fühlen

laðast að e-m/e-u

6. anziehen CH (beziehen):

das Bett frisch anziehen

skipta um á rúminu

II.ạn|zie·hen unreg VERB intr

1. anziehen (sich in Bewegung setzen):

anziehen Zugtier

byrja að draga

2. anziehen (beschleunigen):

anziehen

hraða

3. anziehen FIN (ansteigen):

anziehen

hækka

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Zügel anziehen

toga í tauminn

die Zügel anziehen übtr

taka í taumana

fest anziehen

skrúfa fast

er kann sich schon allein anziehen

hann getur orðið klætt sig sjálfur

anziehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er kann sich schon allein anziehen

hann getur orðið klætt sig sjálfur

die Zügel anziehen

toga í tauminn

die Zügel anziehen übtr

taka í taumana

sich leger/schick/warm anziehen

klæða sig kæruleysislega/snyrtilega/hlýlega

die Bremse anziehen

hemla

das Bett frisch anziehen

skipta um á rúminu

fest anziehen

skrúfa fast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem kann es im richtigen Moment die Vorderbeine oder Hinterbeine anziehen.

de.wikipedia.org

Das erregt Gerat so stark, dass er sich sofort wieder anzieht, um etwas dagegen zu unternehmen.

de.wikipedia.org

Saisonale Schwankungen des Wasserstands verändern sowohl Art als auch Größe des Habitats, was wiederum verschiedene Lebewesen anzieht.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedlich starkes Anziehen der Spindel konnte die Pressung zumindest grob geregelt werden.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein zugehöriges Museum, das überregional Besucher anzieht.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden besonders von süßlich duftenden Blüten stark angezogen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung bestand vorrangig aus Niederländern, von denen viele Saisonarbeiterberufe hatten und von der gut bezahlten Arbeit im Winter angezogen wurden.

de.wikipedia.org

Kinder können sich hier Feuerwehruniformen anziehen und in einem großen Holzfeuerwehrauto spielen.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Große Ausstellungen haben in den letzten Jahren Hunderttausende von Besuchern angezogen.

de.wikipedia.org