eingehalten im PONS Wörterbuch

eingehalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Diät/einen Vertrag einhalten
standa við matarkúr/samning
die Spielregeln/Vorschriften einhalten
hlýða reglunum
Verpflichtungen einhalten
standa við skuldbindingar
es ist sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten
það er honum að þakka að hægt var að standa við tímaáætlunina
einen Abstand einhalten
halda sig í [hæfilegri] fjarlægð
einen Abstand einhalten
hafa [nægjanlegt] bil á milli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der beabsichtigte Abschlusstermin für diese Arbeiten Ende 2018 konnte nicht eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Um aus wässriger Lösung Hydroxylapatit zu erhalten, muss ein molares Calcium-zu-Phosphat Verhältnis von 1,67 vorliegen, und idealerweise ein pH-Wert von 9,5 bis 12,0 eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Davon ausgenommen sind aufgrund der erhöhten Infektionsgefahr weiterhin Veranstaltungen und Konzerte, bei denen Abstandsregeln realistischer Weise nicht eingehalten werden können.
de.wikipedia.org
Der Feeder dient zur Homogenisierung des Glases, oftmals unterstützt von Rührwerken, und zur Einstellung der Glastemperatur, die für ein gleichbleibendes Tropfengewicht sehr genau eingehalten werden muss.
de.wikipedia.org
Bei aktuellen Verbrennungsmotoren werden mit dem Motorsteuergerät die Verbrennungsabläufe im Motor so gesteuert und kontrolliert, dass das gewünschte Fahrverhalten erreicht und die gültige Abgasnorm eingehalten wird (z. B. Lambdaregelung).
de.wikipedia.org
Eine kirchliche Eheschließung ist nur gültig, wenn die Partner keinem Ehehindernis unterliegen, keine Ungültigkeitsgründe wie z. B. Konsensmängel oder Willensmängel vorliegen und die kirchlichen Formvorschriften eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Bei mehrphasigen Abwärtswandlern muss zusätzlich das Stromgleichgewicht zwischen den einzelnen Phasen eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Fast alle Aufträge wurden ausgeschrieben, Voranschläge unbedingt eingehalten und die Armee in Friedenszeiten zu Bauarbeiten herangezogen.
de.wikipedia.org
Sollten diese Fristen nicht eingehalten werden und eine Verspätung ist nicht entschuldbar, kann ein Verspätungszuschlag von bis zu 10 % der festgesetzten Einkommensteuer vom Finanzamt verhängt werden.
de.wikipedia.org
Zeitweise lagerten tausende hungernde Indianer um Regierungsposten, um in Reservats-Verträgen zugesicherte Lebensmittelhilfen einzufordern, was nur unvollständig eingehalten wurde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"eingehalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste