gewohnten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gewohnten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·wohnt [gəˈvoːnt] ADJ

woh·nen [voːnɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
zur Miete wohnen
vera í leiguhúsnæði
zur Untermiete wohnen
búa í leiguhúsnæði sem leigt er af leigutaka húsnæðisins
[mit jdm] unter einem Dach wohnen
búa undir sama þaki [og e-r]
unterm Dach wohnen
búa í risherbergi/-íbúð
wir wohnen [im Haus] daneben
við búum í húsinu við hliðina
alles geht wieder seinen gewohnten Gang
allt gengur sinn vanagang á ný
Tür an Tür wohnen
að búa hlið við hlið

gewohnten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zur Miete wohnen
vera í leiguhúsnæði
wir wohnen [im Haus] daneben
við búum í húsinu við hliðina
es gewohnt sein, etw zu tun
vera vanur að gera e-ð
es gewohnt sein, dass jd etw tut
vera vanur því að e-r geri e-ð
[mit jdm] unter einem Dach wohnen
búa undir sama þaki [og e-r]
unterm Dach wohnen
búa í risherbergi/-íbúð
Tür an Tür wohnen
að búa hlið við hlið
alles geht wieder seinen gewohnten Gang
allt gengur sinn vanagang á ný
menschenwürdig leben/wohnen
lifa/búa á mannsæmandi hátt
zur Untermiete wohnen
búa í leiguhúsnæði sem leigt er af leigutaka húsnæðisins

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ende versuchte aus der gewohnten Erzähllogik auszubrechen und seinen Leser an die Hand zu nehmen.
de.wikipedia.org
Ein dreiviertel Jahr lang gelang es ihr, ihrer gewohnten Arbeit nachzugehen, bis sie ihr Lungenleiden am ersten Weihnachtsfeiertag erneut auf das Krankenlager zwang.
de.wikipedia.org
Halogenglühlampen haben je nach Bauart und Leistung eine Lichtfarbe zwischen 2800 K und 3500 K und können der Grund für ein leicht von der gewohnten Farbtemperatur abweichendes subjektives Farbempfinden sein.
de.wikipedia.org
Die Patronen enthielten Film für 12 Aufnahmen im gewohnten Format 24 mm × 36 mm.
de.wikipedia.org
Unter anderem bedingt durch den Mitgliederschwund im Gesangverein, konnte das Traditionsfest nicht mehr in der gewohnten Weise abgehalten werden.
de.wikipedia.org
Die anspruchsvolle Technik erfordert allerdings nicht nur die Abkehr vom vielleicht gewohnten Konsumdenken, sondern, -worauf er eigens hinweist-, auch „ein gehöriges Maß an Geduld und logischem Denkvermögen“.
de.wikipedia.org
Für die Bühnendekoration trieb man einen von den großen Fernsehshows gewohnten Aufwand, beispielsweise hat man für eine Sendung den Fuß des Eiffelturms nachgebaut.
de.wikipedia.org
Gesetzmäßig vorhersehbare Abläufe und die verlässliche Wiederkehr des Gewohnten sind von größter Bedeutung für den anankastischen Charaktertyp.
de.wikipedia.org
Mit einem anderen, an Damensättel gewohnten Pferd, gelang die komplizierte Szene dann.
de.wikipedia.org
Dieses Zwischenspiel dauerte ein halbes Jahr und zu Pfingsten im Folgejahr öffnete das Airport wieder in seiner gewohnten Umgebung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste