klagende im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für klagende im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.kla·gen [ˈklaːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m

klagende Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann nicht klagen
ég get ekki kvartað
ohne zu klagen
án þess að kvarta
die klagende Partei
stefnandi
jdm seine Not klagen
rekja raunir sínar fyrir e-m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem Inneren des Allerheiligsten drang Gottes klagende Stimme, schließlich sei der Tempelvorhang entzweigerissen.
de.wikipedia.org
Im Regelfall wird der klagende Arbeitnehmer auch einen Weiterbeschäftigungsantrag stellen, denn obsiegt er in erster Instanz, hat er einen richterrechtlich begründeten einstweiligen Weiterbeschäftigungsanspruch bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens.
de.wikipedia.org
Es folgen nur noch drei Szenen, in denen Parzival auf die klagende Sigune trifft, die sich infolge des Todes ihres Geliebten für ein Klausnerleben entschied.
de.wikipedia.org
Um ihn gruppieren sich seine klagende Frau, eine halbwüchsige Tochter, die flehend die Hände zur Mutter emporstreckt, und abseits am Boden sitzend ein nackter Säugling.
de.wikipedia.org
Beim Schauflug vor der Brutzeit ist eine besonders langgezogene und klagende Variante, der so genannte „Wolllustruf“ zu vernehmen.
de.wikipedia.org
Die klagende Partei kann auch das „normale“ Zivilverfahren des betreffenden Unionsmitgliedstaates nutzen.
de.wikipedia.org
Da erscheint in der Luft die personifizierte weinende und klagende Liebe.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Bildseite, hinter dem Ende des Querbalkens, erscheint ein Frauenkopf, andeutend, dass klagende Frauen folgen.
de.wikipedia.org
Der Mann ist der klagende und wehleidige Sklave, der grausame Liebesqualen erleidet, sein Herz wird von der Liebesglut verzehrt.
de.wikipedia.org
Das Opfer ist die klagende, flehende Bitte des Folterknechts an seinen Meister, ihn für sein Mitleid gegenüber dem Opfer nicht zu bestrafen, in dem Wissen, dass dies nichts nützen wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste