schweige im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schweige im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

schweigen

þegja

Wendungen:

ganz zu schweigen von etw Dat

að ekki sé minnst á e-ð

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] SUBST nt kein Pl

Schweigen

þögn f

das Schweigen brechen

rjúfa þögnina

jdn zum Schweigen bringen

þagga niður í e-m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bedrücktes Schweigen

þrúgandi þögn

es ist das Allerbeste zu schweigen

langbest af öllu er að þegja

sich in Schweigen hüllen

hafa hljótt um sig

sich in Schweigen hüllen

vera þögull

darüber schweige ich lieber

það er betra að ég þegi yfir því

bang Schweigen

óttasleginn

betroffenes Schweigen

vandræðaleg þögn

schweigen können wie ein Grab

vera þögull eins og gröfin

eisig Schweigen

kuldalegur

schweige Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schweigen können wie ein Grab

vera þögull eins og gröfin

darüber schweige ich lieber

það er betra að ég þegi yfir því

jdn zum Schweigen bringen

þagga niður í e-m

das Schweigen brechen

rjúfa þögnina

jdn zum Schweigen bringen

þagga niður í e-m

ganz zu schweigen von etw Dat

að ekki sé minnst á e-ð

sein Schweigen brechen

rjúfa þögnina

es ist das Allerbeste zu schweigen

langbest af öllu er að þegja

sich in Schweigen hüllen

hafa hljótt um sig

sich in Schweigen hüllen

vera þögull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei enttäuschend, dass die Bevölkerungsmehrheit schweige, Solidarität und ein „gesellschaftlicher Aufschrei“ bisher ausblieben.

de.wikipedia.org