schweres im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schweres im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwer <schwerer, schwerste> [ʃveːɐ̯] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
schweres Geschütz auffahren a. übtr
tefla fram stórskotaliðinu
etw fällt jdm schwer
e-m gengur erfiðlega [að gera e-ð]
schwer verwundet
alvarlega særður
[leicht/schwer] beschädigt
[lítillega/illa] særður
schwer realisierbare Ideen
illframkvæmanlegar hugmyndir
schwer erziehbar sein
eiga við hegðunarvanda að stríða
leicht/schwer manipulierbar sein
vera auðvelt/erfitt að hafa áhrif á
gut/schwer verdaulich
auðmeltur/tormeltur
schwer erträglich sein
vera erfiður viðureignar

schweres Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schweres Geschütz auffahren a. übtr
tefla fram stórskotaliðinu
es ist schwer, die Kinder vom Fernseher loszueisen
það er erfitt að slíta börnin frá sjónvarpinu
es [jdm] schwer machen, etw zu tun
gera [e-m] erfitt fyrir að gera e-ð
etw ist gut/schwer verträglich für jdn
e-r þolir e-ð vel/illa
etw ist gut/schwer verträglich für jdn (Essen)
e-ð er auðmelt/illmeltanlegt
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
jdm/sich das Leben schwer machen
gera e-m/sér lífið leitt
leicht/schwer zu befriedigen sein
sem auðvelt/erfitt er að fullnægja
schnell/schwer von Begriff sein ugs
vera fljótur/seinn að skilja
diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen
það er erfitt að aðgreina þessi hugtök

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit für die Filmarbeiten schweres Gerät hin und her transportiert werden konnte, musste zusätzlich eine eigene Pontonbrücke aufgebaut werden.
de.wikipedia.org
Diese sollte der schwedischen Armee Munition, Vorräte und schweres Artilleriegeschütz zuführen.
de.wikipedia.org
Es kamen auch schon einmal große Tiere bis hin zu Elefanten vor oder schweres Abbruchgerät wie Presslufthämmer und Bagger.
de.wikipedia.org
Dem freigelassenen König bleibt dann nur die Hoffnung, dass ein schweres Kindbett dieses Problem möglichst schnell löst.
de.wikipedia.org
Schweres Gewinderohr wird selten auch als Gasrohr bezeichnet.
de.wikipedia.org
Jedes LSD kann ein schweres und zwei leichte Landungsboote im Welldeck mitführen.
de.wikipedia.org
Ein schweres Unwetter verwüstet den gerade angelegten Garten, und auch das Dach der Blockhütte bleibt davon nicht ganz unverschont.
de.wikipedia.org
Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Der Reaktor bestand aus 1950 kg Uranoxid in gesinterten Pellets, die in aufrecht stehenden Aluminiumröhren in 5 Tonnen schweres Wasser eingetaucht waren.
de.wikipedia.org
Am Tag ihres Abschieds geschieht jedoch ein schweres Eisenbahnunglück mit zahlreichen Verletzten, die in ihrem Krankenhaus behandelt werden müssen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste