Übersetzungen für „überwiegend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . überwiegend ADJ

1. überwiegend:

der überwiegende Teil

la maggior parte

Wendungen:

die überwiegende Mehrheit

la stragrande maggioranza

II . überwiegend ADV

überwiegend

prevalentemente

I . überwiegen <irr> VERB intr +haben

überwiegen

prevalere

II . überwiegen <irr> VERB trans

überwiegen

prevalere su, superare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Während Jungtiere überwiegend Reptilien und Amphibien sowie Wirbellose erbeuten, wird mit zunehmendem Alter der Anteil warmblütiger Wirbeltiere wie Vögel und vor allem Säugetiere immer größer.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie seit 1957 in zahlreichen weiblichen Hauptrollen überwiegend in Low-Budget Produktionen für das britische Kino besetzt.

de.wikipedia.org

Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.

de.wikipedia.org

Der Wellbaum bestand bis in das 19. Jahrhundert überwiegend aus Eichenstämmen, die sich durch ihre besondere Haltbarkeit auszeichneten.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Ammern ernährt sich die Türkenammer überwiegend von Samen.

de.wikipedia.org

Ab 1935 wurde er als Zuchthaus überwiegend für politische Gefangene genutzt.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird in neapolitanischem Dialekt gesprochen, aber auch dessen regionale Varianten kommen vor.

de.wikipedia.org

Überwiegend Silber, Messing, Zinn und versilbertes oder vergoldetes Metall wurden verwendet.

de.wikipedia.org

Während vorher Strohdachhäuser vorherrschten, nahmen danach die jetzt überwiegend vorhandenen Neubauten zu.

de.wikipedia.org