Übersetzungen für „Diskussion“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Diskussion <-, -en> SUBST f

Diskussion

discussione f

etwas zur Diskussion stellen

mettere qc in discussione

es steht nicht zur Diskussion

non rientra nell’argomento

Beispielsätze für Diskussion

bei einer Diskussion dazwischenfahren

intromettersi bruscamente in una discussione

eine flache Diskussion

una discussione scialba

etwas zur Diskussion stellen

mettere qc in discussione

sich in die Diskussion einschalten

inserirsi nella discussione

sich auf keine Diskussion einlassen

non voler entrare in una discussione

es steht nicht zur Diskussion

non rientra nell’argomento

er hat während der Diskussion dabeigestanden

ha assistito alla discussione

an den Vortrag schließt sich eine Diskussion an

alla conferenza fa seguito un dibattito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese war von den Diskussionen um die Sklaverei und anderen Ereignissen im Vorfeld des Bürgerkrieges bestimmt.

de.wikipedia.org

Es sei auch möglich, dass es zu einer Diskussion über die syrische Verfassung komme.

de.wikipedia.org

Wobei sich die Frage nach dem Verfall der gesellschaftlichen Diskussion, einschließlich der Werte-Kommunikation, durch Nichtunterscheidung der argumentativen und emotionalen Komponenten stellt.

de.wikipedia.org

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

Das Modell der Bürgernähe wiederum hat, wie erwähnt, einen Vorteil in der relativ guten Diskussion zwischen Bürgern und Verwaltung bzw. Ratsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Die Vorfälle und mit ihnen die Diskussion über die unabgestufte Bestrafung erregten Aufmerksamkeit in den nationalen Medien.

de.wikipedia.org

Nach dem Wahlsieg der Linken 1902 begann unter den veränderten politischen Umständen eine neuerliche Diskussion um seinen Fall.

de.wikipedia.org

Im 21. Jahrhundert begann eine weltweite Diskussion, ob die dadurch bewirkte unfreiwillige Sterilität mit dem allgemeinen Persönlichkeitsrecht vereinbar ist.

de.wikipedia.org

Häufig bezieht er in politischen Diskussionen eine Sonderstellung.

de.wikipedia.org

Diese war von den heftigen Diskussionen um die Frage der Sklaverei geprägt.

de.wikipedia.org