Übersetzungen für „Frist“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Frist <-, -en> SUBST f

1. Frist:

Frist

data f da rispettare, termine m

eine Frist setzen

fissare un termine

innerhalb kürzester Frist

al più presto

2. Frist (Aufschub):

Frist

proroga f

fristen VERB trans

sein Leben (od Dasein) fristen

campare, tirare avanti

Beispielsätze für Frist

die Setzung einer Frist

il fissare un termine

nach Ablauf dieser Frist

scaduto questo termine

vor Ablauf der Frist

entro la scadenza del termine

eine Frist setzen

fissare un termine

innerhalb kürzester Frist

al più presto

eine Frist wahren

osservare un termine

eine Frist verlängern

prorogare una scadenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie kann jederzeit eingelegt werden und ist nicht an Fristen gebunden.

de.wikipedia.org

Wurde die Mutung kurz vor oder kurz nach den Verleihetagen getätigt, so wurde die Frist erst ab dem Verleihetag gerechnet.

de.wikipedia.org

Bei leichtfertiger Steuerverkürzung verlängert sich die Frist auf fünf Jahre, bei Steuerhinterziehung auf zehn Jahre.

de.wikipedia.org

Sollte er danach den Anweisungen, die Zeche bauhaft zu machen, nicht nachkommen, wurde die Zeche nach einer weiteren Frist durch das Bergamt für bergfrei erklärt.

de.wikipedia.org

Mit der Durchführung des Plans muss innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach Eintritt der Unanfechtbarkeit begonnen werden.

de.wikipedia.org

Das erstinstanzliche Urteil kann nur innerhalb einer bestimmten Frist und Form mit der Berufung angegriffen werden.

de.wikipedia.org

Oft muss in einer bestimmten Frist, eine bestimmte Anzahl registrierter Wahlberechtigter der entsprechenden Region per Unterstützungsunterschrift die Kandidatur unterstützen.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führt zu einer Verlängerung der Frist zur Personenhilfe.

de.wikipedia.org

Der Täter hat eine kurze Frist von nur vier Stunden zur Geldübergabe gesetzt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich setzt dies voraus, dass der Verkäufer dem Käufer eine Frist zur Zahlung des geschuldeten Betrags gesetzt hat, die ohne Erfolg verstrichen ist.

de.wikipedia.org