Übersetzungen für „Rücklage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Rücklage SUBST f

Rücklage

riserva f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Erdgeschoss darunter bildet eine Rücklage, vor der rechts ein polygonaler Standerker steht.

de.wikipedia.org

Zudem lässt die 4-Spalten-Buchhaltung auch den Bestandsnachweis von Geldanlagen, Sachanlagen/Finanzanlagen, Schulden (Kassenkrediten), Rücklagen und sonstiger Bestandsgrößen zu.

de.wikipedia.org

Dabei ist umstritten, wie der vom Gesetz verwendete Begriff der „frei verfügbaren Rücklagen“ zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen ist das Realeinkommen durch die Rücklagen um sieben Prozent gestiegen.

de.wikipedia.org

Ihre finanziellen Rücklagen schmolzen aufgrund der Inflation beinahe vollständig dahin.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug dafür, dass die Stammeinlage (nahezu) beliebig gering ausfallen kann, müssen jährlich mindestens 25 % des Jahresüberschusses in eine Rücklage eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen sei auch sein Gut verloren und alle Rücklagen verbraucht.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Rechtsvorgaben des Bundessozialgerichts waren jedoch auch weit höhere Rücklagen freigestellt, wenn sie der privaten Altersvorsorge dienten.

de.wikipedia.org

Bei Erfüllung der Bedingungen werden diese Sonderposten erfolgswirksam aufgelöst und somit Eigenkapital; bei Nichterfüllung ist die Rücklage aufzulösen, die erhaltenen Zuschüsse sind zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Die Rücklage der ersten Etage hatte je eine Loggia, die zweite offene Terrassen.

de.wikipedia.org