Übersetzungen für „Register“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Register <-s, -> SUBST nt

1. Register:

Register

registro m

etwas in ein Register eintragen

registrare qc

2. Register (Index):

Register

indice m

Wendungen:

alle Register ziehen fig

ricorrere ad ogni mezzo

Beispielsätze für Register

im Register verzeichnet sein

essere iscritto nel registro

etwas in ein Register eintragen

registrare qc

alle Register ziehen fig

ricorrere ad ogni mezzo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.

de.wikipedia.org

Sie erweiterte die Orgel auf 25 Register mit pneumatischer Traktur.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es viele weitere nationale Studienregister und zum Beispiel krankheitsspezifische Register, die von verschiedenen Organisationen geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit 28 Registern und 2056 Pfeifen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Abschließend folgen Register wie das Künstlerverzeichnis mit genannten Künstlern mit Berufsbezeichnungen, dabei sind auch Steinmetzzeichen gelistet.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

Diese Register nennt man dann auch Blockflöte oder Waldflöte.

de.wikipedia.org

Zwei Register wurden ersetzt, die Übrigen sind original erhalten.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Fahrten nach Japan Ende 1938 wurde das Schiff aus dem P&O-Register gestrichen.

de.wikipedia.org