Übersetzungen für „Sanftmut“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Sanftmut <-> SUBST f

Sanftmut

dolcezza f

Sanftmut

mitezza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für ihn ist die Zeit des reinen Weges, auf dem man nur durch „Ergebung und Sanftmut die Furchtbarkeiten des Lebens, die Eisenhiebe des Leidens verwinden“ kann, noch nicht da.

de.wikipedia.org

Die vernünftige Liebe ist die Quelle von Sanftmut, Großmut und Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Mit ihrer auf suavidad (Sanftmut) und nicht auf dem damals üblichen Rigorismus beruhenden geistlichen Führung gelang es ihnen, dort eine wirkliche Erneuerung durchzuführen.

de.wikipedia.org

In der Antike galt Sanftmut als typische Eigenschaft des Philosophen.

de.wikipedia.org

So viele schillernde Bilder ohne Zugeständnisse an ein schmutziges Leben, wo Vergnügen und Sanftmut sich nicht von Gewalt oder wütender Verzweiflung trennen lassen.

de.wikipedia.org

In ihrer Geschicklichkeit und ihrer geistigen Kraft haben sie ganz und gar eine höhere Ebene erstiegen; ihre Natur sind Sanftmut und Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Zeitgenossen sind sich einig über ihre Intelligenz, ihre Schüchternheit, ihren Sanftmut, ihr mitfühlendes Herz und – vor allem – über ihre aufrichtige Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Neben ihrer relativen Sanftmut unterscheidet sie auch eine geringere Brutfreudigkeit von der südostafrikanischen Hochlandbiene.

de.wikipedia.org

Er befand den Roman als ein „Buch von ungeheurer Sanftmut, Klugheit und Schönheit“.

de.wikipedia.org

In den Gesichtern lässt sich ein breites Spektrum von Emotionen erkennen, von Sanftmut über Entschlossenheit bis hin zu Wut.

de.wikipedia.org