Übersetzungen für „Vorfall“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Vorfall SUBST m

1. Vorfall (Ereignis):

Vorfall

accaduto m

Vorfall

avvenimento m

2. Vorfall MED :

Vorfall

prolasso m

Beispielsätze für Vorfall

ein ärgerlicher Vorfall

un caso seccante

das Dunkel um einen Vorfall lichten

far luce su un fatto

nach dem Vorfall eilte er heim

dopo l’accaduto tornò di corsa a casa

seit gestern ist der Vorfall Stadtgespräch

da ieri questo fatto è sulla bocca di tutti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Sichtung lässt sich in weitere ähnliche Vorfälle einreihen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Vorfall wurde die Lokomotive abgestellt und 1915 aus dem Bestand gestrichen.

de.wikipedia.org

1997 ereignete sich ein Aufsehen erregender Vorfall, der ungute Erinnerungen weckte.

de.wikipedia.org

Die Israelische Armee ließ verlautbaren, dass sie den Vorfall untersuche.

de.wikipedia.org

Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.

de.wikipedia.org

Daher war der Anti-Peng-Pai-Vorfall im Wesentlichen eine Vergeltung der örtlichen Bürger.

de.wikipedia.org

Er nahm den Vorfall zum Anlass, sich beruflich neu zu orientieren und sich mit dem Verhältnis von Politik und Wissenschaftsbetrieb auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Doch der Pfarrer erinnert sich an den Vorfall im Wald und beginnt zu raten.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen folgten zahlreiche weitere Meldungen zu meldepflichtigen Vorfällen.

de.wikipedia.org

Diese unabdingbare Kontrollpflicht muss bei einem Vorfall (z. B. Unfall) nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org