Übersetzungen für „auswuchten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

auswuchten VERB trans AUTO

auswuchten

equilibrare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um Zusatzbelastungen des Fahrwerks bei höheren Raddrehzahlen durch ungleich verteilte Massen zu vermindern, werden Bremsscheiben nach der spanenden Bearbeitung ausgewuchtet.

de.wikipedia.org

Die Kurbelwelle war geändert: Sie ist ab dieser Motorenserie mit Schwermetallstopfen ausgewuchtet, wodurch der Außendurchmesser der Kurbelwelle kleiner und der Ein- und Ausbau erleichtert wird.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb notwendig, dass die Unruh ausgewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Es bietet verschiedene Dienstleistungen wie Montage, Auswuchten, Einlagerung, Lenkgeometrievermessung, Stossdämpfer-, Auspuff- und Batterieservice.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich eine einmalige, neue ingenieurmäßige Auffassung des Getriebes: Verringerung der Radmasse, Regelmäßigkeit der Zahnteilung und -form, des Weiteren bestes Zentrieren und Auswuchten.

de.wikipedia.org

Die Unwucht, die durch das Sensorgewicht (ca. 40 Gramm) entsteht, wird beim Auswuchten des Rads kompensiert.

de.wikipedia.org

Daher müssen Fahrzeugräder nach einem Reifenwechsel oder anderen Überarbeitungsvorgängen erneut ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Unwuchten führen zu Vibrationen und erhöhtem Verschleiß, weshalb sie durch Gegengewichte ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff Auswuchten bezeichnet das Verringern oder Beseitigen einer Unwucht.

de.wikipedia.org

Auch hier sollten die Räder mit den Sensoren ausgewuchtet werden.

de.wikipedia.org