Übersetzungen für „doppeldeutig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

doppeldeutig ADJ

1. doppeldeutig:

doppeldeutig

ambiguo

2. doppeldeutig (hintersinnig):

doppeldeutig

a doppio senso

ein doppeldeutiger Witz

una barzelletta a doppio senso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Gesundheitspsychologie gebührt ambivalenten (doppeldeutigen) Beziehungen besonderes Augenmerk.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich mehrfach zur Homosexualität, wobei viele seiner Aussagen doppeldeutig zu verstehen waren.

de.wikipedia.org

Mit der Sprache wird viel gespielt und manches ist doppeldeutig und lässt sozial gesellschaftlichen Anspielungen Spielraum zur Interpretation.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Runde Tisch war im Gespräch, verblasste aber bald zum doppeldeutigen Begriff vom „leeren Tisch“.

de.wikipedia.org

Psychologisch ist der Begriff doppeldeutig, denn er beschreibt einerseits ein extrem dominantes Verhalten, andererseits die Bereitschaft zur Unterwerfung unter Ranghöhere.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz entspricht einem Scherzo mit Trio in doppeldeutigem Dreier- und Zweier-Takt.

de.wikipedia.org

Quellcode in mehr als 100 im System verstreuten Dateien wurde als nicht lizenziert, doppeldeutig oder Richtlinien verletzend befunden.

de.wikipedia.org

Ähnlich doppeldeutig ist auch der Begriff Algebra, der für ein Teilgebiet der Mathematik und auch für eine spezielle algebraische Struktur benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Texte des Albums sind doppeldeutig formuliert und voller sexueller Anspielungen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser doppeldeutigen Begriffsverwendung stimmt der Terminus nicht mit der modernen Vorstellung von Kunst überein.

de.wikipedia.org