Übersetzungen für „ehrenvoll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

ehrenvoll ADJ

1. ehrenvoll (ehrwürdig):

ehrenvoll

rispettabile

2. ehrenvoll (ehrenwert):

ehrenvoll

onorevole

ein ehrenvoller Frieden

una pace onorevole

3. ehrenvoll (Sieg):

ehrenvoll

glorioso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ehemals aus ethnischem Selbstbewusstsein heraus entstandene und ehrenvoll gemeinte Titel (Autonyme) können in anderen Zusammenhängen eine Abwertung erfahren.

de.wikipedia.org

Als ein besonders ehrenvoller Platz gilt entweder die Mitte oder die (aus Sicht des Betrachters) erste Position von links.

de.wikipedia.org

Bei der nachfolgenden Demo­bilisierung der Streitkräfte wurde er ehrenvoll als Ritt­meister oder Major entlassen.

de.wikipedia.org

Die Gefallenen der Bundestruppen wurden ehrenvoll auf dem dazu neugeschaffenen katholischen Friedhof bestattet; die Grabsteine bestehen noch.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1748 wurde sie während einer Erkrankung als Frau erkannt und daraufhin ehrenvoll aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org

Altrömisches Idyll, 1888 erzielte er eine ehrenvolle Erwähnung.

de.wikipedia.org

Sein Ersuchen wurde ihm unter Ernennung zum Vortragenden Rat und Übertragung der Mitzeichnungsrechte aller Konzepte und der Vertretung des Ministers ehrenvoll abgelehnt.

de.wikipedia.org

War derselbe nicht angestellt, so musste er sonst eine ehrenvolle soziale Stellung einnehmen.

de.wikipedia.org

Es war dabei so engagiert, dass ihm das eine ehrenvolle Inschrift auf der Standarte einbrachte.

de.wikipedia.org

Er sicherte jedoch eine ehrenvolle Behandlung der königlichen Gefangenen zu.

de.wikipedia.org