Übersetzungen für „entschleiern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . entschleiern VERB trans liter

entschleiern

svelare, palesare a. fig

einen Trick, ein Geheimnis entschleiern

svelare un un trucco, un segreto

das Gesicht entschleiern

scoprire il viso

II . entschleiern VERB rfl liter sich entschleiern

2. entschleiern:

entschleiern

rivelarsi

sein Bericht entschleierte sich als reines Fantasiegebilde

il suo racconto si rivelò pura fantasia

3. entschleiern:

entschleiern

apparire

die Landschaft entschleierte sich allmählich

il paesaggio apparve a poco a poco

Beispielsätze für entschleiern

das Gesicht entschleiern

scoprire il viso

einen Trick, ein Geheimnis entschleiern

svelare un un trucco, un segreto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Hause der Schwiegereltern wurde die Braut von der Schwiegermutter empfangen, erhielt symbolträchtige Speisen und entschleierte sich im Thalamos des Hauses erstmals vor ihrem neuen Gatten.

de.wikipedia.org

Wie jedoch wird das Geheimnis entschleiert?

de.wikipedia.org

Wenig hielt er davon, „mit einigen Karten und Zeitungsnotizen die Geheimnisse des Generalstabs entschleiern oder ihm Zensuren erteilen zu wollen“.

de.wikipedia.org