Übersetzungen für „gelangweilt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gelangweilt [gəˈlaŋvaɪlt] ADJ

gelangweilt

annoiato

I . langweilen VERB trans

langweilen

annoiare

II . langweilen VERB rfl

sich langweilen

annoiarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelangweilt und eingeengt von den strikten Regeln und dem eintönigen Alltag flieht er aus dem Waisenhaus.

de.wikipedia.org

Als sie einen Vortrag über Ethik in den Medien hält, verlässt das Publikum gelangweilt den Vorlesungssaal.

de.wikipedia.org

Die Beziehung währte jedoch nur kurz: gelangweilt von seinen Drogenexzessen verließ ihn die Geliebte.

de.wikipedia.org

Er ist nicht sehr hilfreich, und oft gelangweilt.

de.wikipedia.org

Sie ist gelangweilt von ihrem Beruf, mit ihrem Freund hat sie sich auseinandergelebt.

de.wikipedia.org

Beispiele für den Typ subconsensual sind etwa „Ich bin glücklich“, „gelangweilt“, „zu dick“, „eine gute Ehefrau“.

de.wikipedia.org

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Das Video beginnt mit einer gelangweilten Spears in einer Klasse einer katholischen Schule.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schauspieler allesamt überspielen […], scheinen selbst die Figuren von der Krimihandlung gelangweilt.

de.wikipedia.org