Übersetzungen für „klöppeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

klöppeln VERB trans & intr +haben

klöppeln

lavorare al tombolo

Klöppel <-s, -> SUBST m

1. Klöppel (von Glocken):

Klöppel

batacchio m

2. Klöppel (Werkzeug):

Klöppel

mazzuolo m

3. Klöppel (Trommelstab):

Klöppel

bacchetta f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Klöppeln werden die Fäden von mindestens zwei Paar Klöppeln durch Kreuzen und Drehen der Klöppel miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

Die Gebirgsbewohner pflegen im Sommer in den kursächsischen Wäldern Holz zu fällen, während deren Frauen und Kinder zu Hause Spitzen klöppeln.

de.wikipedia.org

Die Duchesse- Spitze als Kombinationsspitze stellt das Klöppeln in höchster Vollkommenheit dar.

de.wikipedia.org

Diese Glocken wurden dabei an neue Eichenholzjoche gehängt und mit neuen Klöppeln ausgestattet.

de.wikipedia.org

1664 wurde die erste Schule für das Erlernen des Klöppeln eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Gebirgsbewohner pflegten im Sommer in den kursächsischen Wäldern Holz zu fällen, während ihre Frauen und Kinder zu Hause Spitzen klöppelten.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal ist die gesonderte Herstellung von Grund mit der Nadel und dem feinen Muster, welches geklöppelt wurde.

de.wikipedia.org

Metallophone sind eine Gruppe von Stabspielen, die aus einer Anzahl von gestimmten Metallplatten bestehen und mit Schlägeln (Klöppeln) geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Beim Klöppeln werden Fäden nach einem bestimmten Muster verkreuzt bzw. verdreht, den sogenannten Schlägen.

de.wikipedia.org

Es wurden dafür 20 Glocken gegossen, die mit unterschiedlichen Klöppeln bis zur Zerstörung belastet wurden.

de.wikipedia.org