Deutsch » Italienisch

schwanken VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. schwanken +haben:

schwanken
ondeggiare, muoversi

4. schwanken (sich schwankend fortbewegen):

schwanken +sein
andare barcollando

5. schwanken (nicht stabil sein):

schwanken +haben
oscillare, variare
schwanken WIRTSCH +haben
fluttuare

6. schwanken (unschlüssig sein):

schwanken +haben
essere indeciso

Schwanken <-s> SUBST nt

1. Schwanken:

Schwanken
ondeggiamento m
das Schwanken der Zweige, des Korns
l’ondeggiamento dei rami, del grano

2. Schwanken:

Schwanken
vacillamento m
Schwanken
barcollamento m a. fig
sein Vertrauen in diese Maßnahmen kommt, gerät ins Schwanken
la sua fiducia in questi provvedimenti vacilla

3. Schwanken (Unschlüssigkeit):

Schwanken
indecisione f
Schwanken
esitazione f
Schwanken
titubanza f

4. Schwanken → Schwankung

Siehe auch: Schwankung

Schwankung <-, -en> SUBST f

Schwank <-[e]s, Schwänke> SUBST m

1. Schwank LIT :

Schwank
facezia f

2. Schwank THEAT :

Schwank
farsa f

3. Schwank (Geschichte):

Schwank
storiella f

I . schwank ADJ

1. schwank:

schwank
flessibile

2. schwank (nicht stabil):

schwank
cedevole, instabile

schwank Wendungen

Beispielsätze für schwanken

vor Trunkenheit schwanken +haben
barcollare per l’ubriachezza
sein Vertrauen gerät ins Schwanken fig +haben
la sua fiducia vacilla
das Schwanken der Zweige, des Korns
l’ondeggiamento dei rami, del grano
sein Vertrauen in diese Maßnahmen kommt, gerät ins Schwanken
la sua fiducia in questi provvedimenti vacilla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Temperatur schwankt zwischen 24 und 35 °C.
de.wikipedia.org
Seine Anwesenheit bei Sitzungstagen schwankte sehr stark im mittleren bis unteren Bereich.
de.wikipedia.org
Bahn- sowie Nahverkehrsbeförderungsgebühren schwanken stark nach Region und Betreibergesellschaft, sind aber wegen fehlender staatlicher Subventionierung im Allgemeinen hoch.
de.wikipedia.org
Schätzungen schwanken zwischen einer und zehn Millionen Hörern.
de.wikipedia.org
Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.
de.wikipedia.org
Die Abflussmenge schwankt im Lauf des Jahres recht stark.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Mauerhöhe der sternförmigen Festungsanlage ist stellenweise noch erhalten und schwankt zwischen 2.5 und 5 Metern.
de.wikipedia.org
Das Leergewicht schwankt zwischen 1960 kg und 2321 kg.
de.wikipedia.org
Die Zahl der pro Monat erhaltenen DVDs ist nicht festgelegt und schwankt.
de.wikipedia.org
Entsprechend stark schwanken dort die Mächtigkeiten des Kupferschiefers: in den Mulden ist sie relativ hoch, und zu den Kleinschwellen hin nimmt sie ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwanken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwanken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste