Übersetzungen für „sinnreich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

sinnreich ADJ

1. sinnreich:

sinnreich

pensato, intelligente

sinnreich (findig)

ingegnoso

2. sinnreich (tiefsinnig):

sinnreich

ricco di significato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was sich in eine „sinnreiche“ Fassung füge, sei für den barocken Menschen wahr gewesen.

de.wikipedia.org

Und diese sinnreichen Orgasmen: Purer Zufall!

de.wikipedia.org

Bergfestungen aus einem sinnreich konstruierten System von Gräben, Palisaden und Plattformen überzogen die schwer zugänglichen Bergrücken und belegen eine kriegerische Gesellschaft mit häufigen, ritualisierten Stammeskriegen.

de.wikipedia.org

Sie überquerten wichtige Pässe und waren für ihre straßenbauliche Kunstfertigkeit und ihre sinnreiche Anlage bekannt.

de.wikipedia.org

Ein sinnreicher Mechanismus sicherte die Türen gegenseitig und am Boden und Dach.

de.wikipedia.org

Die Sachen sind so recht musikalisch in tiefster Seele, die Modulationen oft so sinnreich u. eigen, daß ich große Freude daran habe.

de.wikipedia.org

Was sie zum Mutwillen ausgesonnen, das verwandelt in ein erbauliches Werk der Prüfung und der Selbstbeherrschung, in eine sinnreiche Schlußhandlung eines langjährigen Wohlverhaltens und Wettlaufes in der Tugend“.

de.wikipedia.org

Auch wurden Waschbärfelle, amerikanische Opossumfelle „mittels sinnreicher Maschinen geschoren und in den verschiedensten und wirksamsten Tönen gefärbt“.

de.wikipedia.org

Er machte noch einige weitere sinnreiche Erfindungen von geringerer Bedeutung, die ihm aber außer der Anerkennung seiner technischen Fertigkeiten alle keinen materiellen Gewinn brachten.

de.wikipedia.org

Stehen gelassene Felspfeiler schützten das Höhlensystem vor dem Einsturz, und eine sinnreiche Lüftungsanlage ermöglichte die schwere Arbeit unter Tage.

de.wikipedia.org