Übersetzungen für „stutzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

stutzen VERB intr +haben (sich wundern)

stutzen

fermarsi stupito

stutzen VERB trans

1. stutzen (beschneiden):

stutzen

tagliare

2. stutzen (Pflanzen):

stutzen

cimare

3. stutzen (kupieren):

stutzen

mozzare

Stutzen <-s, Stutzen> SUBST m

1. Stutzen:

Stutzen

fucile m a canna corta

2. Stutzen (Wadenstrumpf):

Stutzen

calzettone m

3. Stutzen (kurzes Rohrstück):

Stutzen

manicotto m

4. Stutzen (Schraubzwinge):

Stutzen

morsetto m da falegname, sergente m

I . stützen VERB trans

1. stützen:

stützen

sorreggere, sostenere

den Kopf in die Hände stützen

sorreggere il capo con le mani

2. stützen fig :

stützen

appoggiare

ein Regime stützen

appoggiare un regime

3. stützen WIRTSCH :

stützen

sostenere

II . stützen VERB rfl

1. stützen:

sich stützen

(ap)poggiarsi

sich auf einen Stock/auf die Ellenbogen stützen

appoggiarsi a un bastone/sui gomiti

Wendungen:

sich stützen fig

basarsi, fondarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zwei Griffeläste der Scheibenblüten sind gestutzt und papillös.

de.wikipedia.org

Die Stutzen sind in der Grundfarbe des jeweilig getragenen Trikots gehalten.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 40 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Basis der Blattspreite ist keilförmig bis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspitze ist stumpf gerundet, selten gestutzt und trägt ein aufgesetztes Spitzchen.

de.wikipedia.org

Die Rasur kann entweder total erfolgen, wobei alle Barthaare entfernt werden, oder es werden ausgewählte Teile der Gesichtsbehaarung stehengelassen oder nur gestutzt (geschnitten).

de.wikipedia.org

Der Rasen wurde jeweils fünf Stunden vor Spielbeginn auf eine Höhe von 28 Millimeter gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 30 bis 33 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org