Übersetzungen für „verkehrt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verkehrt ADJ

1. verkehrt:

verkehrt

a rovescio, alla rovescia

verkehrte Welt fig

mondo alla rovescia

2. verkehrt (falsch):

verkehrt

sbagliato

Wendungen:

verkehrt herum

al contrario

ein Bild verkehrt herum hängen

appendere un quadro a testa in giù

alles verkehrt machen

fare tutto sbagliato

verkehren VERB intr +haben

1. verkehren:

verkehren

transitare, passare

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

2. verkehren (Kontakt pflegen):

verkehren

frequentare

bei jemandem verkehren

frequentare la casa di qn

Wendungen:

freundschaftlich mit jemandem verkehren

avere rapporti d’amicizia con qn

geschlechtlich mit jemandem verkehren

avere rapporti sessuali con qn

mit jemandem brieflich verkehren

essere in corrispondenza con qn

Beispielsätze für verkehrt

verkehrt herum

al contrario

etwas verkehrt aufzäumen ugs

= affrontare male qc

verkehrt herum sein

essere al contrario

alles verkehrt machen

fare tutto sbagliato

dieser Zug verkehrt nicht hier

questo treno non transita qui

ein Bild verkehrt herum hängen

appendere un quadro a testa in giù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die wechsel- bis fast gegenständigen, einfachen Laubblätter besitzen 1 bis 3 cm lange Blattstiele, die ganzrandigen, stumpfen bis spitzen Blattspreiten sind eiförmig bis verkehrt-eiförmig.

de.wikipedia.org

Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis verkehrt konisch verschmälert.

de.wikipedia.org

Die braunen Samen sind bei einer Länge von 2 bis 3 Millimetern sowie einer Breite von etwa 1,5 Millimetern verkehrt-eiförmig bis oval-keilförmig.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen sind bei einer Länge von 1,5 bis 3 mm verkehrt-eiförmig mit gerundetem oberen Ende.

de.wikipedia.org

Die bei Reife purpurfarbene, lokulizide Kapselfrucht ist verkehrt-herzförmig und zwei- oder dreilappig.

de.wikipedia.org

Die verkehrt eiförmigen Samen erreichen eine Länge von etwa 1 Millimeter.

de.wikipedia.org

Einem anderen, der auf eine andere Weise lebt, die eigene Weise aufzudrängen ist verkehrt, vielmehr soll jeder in seiner Weise das Gute aller Weisen finden.

de.wikipedia.org

Die länglichen bis verkehrt eiförmigen Früchte sind graugrün.

de.wikipedia.org

Die eiförmige bis verkehrt eiförmig-spatelige Blattspreite ist 14 bis 28 Millimeter lang und 13 bis 18 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind verkehrt-eiförmig und verjüngen sich zum Hinterende hin.

de.wikipedia.org