Übersetzungen für „verstrahlt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

verstrahlt ADJ

verstrahlt

irraggiato

verstrahlen VERB trans

1. verstrahlen:

verstrahlen

emanare a. fig

2. verstrahlen (radioaktiv verseuchen):

verstrahlen

contaminare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch starben bei diesem Angriff 36.000 Menschen sofort; weitere 40.000 Menschen wurden so stark verstrahlt, dass sie innerhalb von Tagen bis Wochen starben.

de.wikipedia.org

Der Tag dieses Ereignisses fiel in einen 15-tägigen Zeitraum, in welchem bei vier Fehlfunktionen in vier verschiedenen französischen Kernkraftwerken insgesamt 126 Arbeiter verstrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass der ganze Planet durch einen Atomkrieg verstrahlt wurde und auch er und seine Begleiter der tödlichen Strahlung ausgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Weitere 43 Kernwaffenexplosionen folgten, so dass die verbleibenden Inseln stark radioaktiv verstrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Mindestens acht Menschen sterben und über 20 werden verletzt und verstrahlt.

de.wikipedia.org

Das Verheerte Land ist hauptsächlich verlassen und öde, es leben aber dennoch ein paar Geschöpfe darin, zumeist beschrieben als mutiert und verstrahlt.

de.wikipedia.org

Sowohl diese acht als auch 13 weitere Seeleute wurden so stark verstrahlt, dass sie an den Folgen der Strahlung starben.

de.wikipedia.org

Der Hauptmann erteilt schließlich den Schießbefehl, auch unter dem Hinweis, dass die Soldaten ja auch nicht von den Internierten verstrahlt werden wollen.

de.wikipedia.org

In der Rüstungsfabrik, in der er Roboterteile fertigt, soll er einen Störfall beheben und wird dabei radioaktiv verstrahlt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden etwa hundert Personen, darunter die beiden Minister, mit einer Strahlendosis von jeweils über 50 mSv verstrahlt.

de.wikipedia.org