Übersetzungen für „verwerten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

verwerten VERB trans

1. verwerten:

verwerten

(ri)utilizzare, sfruttare

2. verwerten:

verwerten

valorizzare

eine Erfindung kommerziell verwerten

valorizzare un’invenzione commercialmente

3. verwerten WIRTSCH :

verwerten

realizzare

Beispielsätze für verwerten

eine Erfindung kommerziell verwerten

valorizzare un’invenzione commercialmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevorzugte Stickstoffquellen sind Aminosäuren, einige Arten verwerten Ammonium und Nitrat.

de.wikipedia.org

Im Sturm befindet sich nur eine nominelle Spitze, optimalerweise ein klassischer Mittelstürmer, der die Möglichkeit hat, Flanken zu verwerten.

de.wikipedia.org

Das Zeichen ist daher nur im Kontext mit anderen klinischen Befunden zu verwerten.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Pelzarten auch, werden bei entsprechendem Anfall möglichst alle bei der Verarbeitung des Kernfells abfallenden Fellreste verwertet, wie Seiten, Köpfe, Pfoten und Schweife.

de.wikipedia.org

Er sichtete und verwertete zahlreiche Quellen, seine Publikationen bekamen aber zunehmend eine kämpferische, apologetische Schlagseite.

de.wikipedia.org

Die Bohrung durchfuhr 1144 Meter an Sedimenten und darunter 7 Meter an Basalt, wovon 174,3 Meter Bohrkern zur wissenschaftlichen Auswertung verwertet werden konnten.

de.wikipedia.org

Sofern der Tatbestand eines Beweisverwertungsverbots erfüllt ist, führt dies nach der Rechtsprechung nicht ohne weiteres dazu, dass der Beweis im Prozess nicht verwertet werden darf.

de.wikipedia.org

Laktobazillen können in einer Fermentation verschiedene Kohlenhydrate zur Energiegewinnung verwerten.

de.wikipedia.org

Ersatzbrennstoff-Kraftwerken verwertet werden, die Dampf bzw. Strom daraus gewinnen.

de.wikipedia.org

Da beide Arten das Futter unterschiedlich verwerten, sanken die Futterstückkosten bei einer gesteigerten Effizienz.

de.wikipedia.org