Übersetzungen für „zutrauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . zutrauen VERB trans

jemandem etwas zutrauen

credere qn capace di qc

II . zutrauen VERB rfl

sich (dat) etwas zutrauen

ritenersi capace di qc

Zutrauen <-s> SUBST nt

Zutrauen (zu jemandem)

fiducia f (in qn)

Beispielsätze für zutrauen

jemandem etwas zutrauen

credere qn capace di qc

sich (dat) etwas zutrauen

ritenersi capace di qc

Zutrauen (zu jemandem)

fiducia f (in qn)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anspruchsvolle Aufgaben wurden ihr nicht zugetraut, so dass sie nie über den Status eines Starlets hinauskam.

de.wikipedia.org

In dieser überraschte der Südvertreter weiter mit Leistungen die ihnen zuvor nicht zugetraut worden wären.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte großes Zutrauen zu den Boten der Ribbungene und überließ ihnen ihren Sohn.

de.wikipedia.org

Zwei Wochen vor dem Bundesligastart galten die Westfalen im Endspiel als Favorit, ihnen wurde zugetraut das Double erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Er räumte allerdings ein, dass er ihnen durchaus Siege in den meisten Spielen gegen die Grafschaftmannschaften zutraue.

de.wikipedia.org

Da er keiner Frau diese Fähigkeit zutraute, wurde er immer machtgieriger und schwang sich in seiner grenzenlosen Arroganz schließlich zum Herrscher des Himmels auf.

de.wikipedia.org

Da viele Forscher den Menschen der Steinzeit noch keine Kunst zutrauten, galten die ersten künstlerische gestalteten Funde als Sensation.

de.wikipedia.org

Zumindest ist ihnen das von zeitgenössischen Autoren auf beiden Seiten zugetraut worden.

de.wikipedia.org

Er ist ein hagerer, jugendlich wirkender Mann, dem man seine bald sechzig Jahre nicht zutraut.

de.wikipedia.org

Den beiden Päpsten selbst wurde eine Klärung der Frage kaum mehr zugetraut.

de.wikipedia.org