eingehend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eingehend im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

I.eingehend ADJ (ausführlich)

eingehend

iscrpan

II.eingehend ADV

eingehend

potanko

eingehen <trennb, -ge-> VERB

eingehen OTHER gehen

eingehen (Vertrag)

sklopiti (-apati)

eingehen (Brief, Überweisung)

stići, (-zati)

eingehen (Blume)

uvenuti

eingehen (Tiere)

[u-]ginuti

eingehen (Gewebe)

skupiti (skupljati) se

auf ein Angebot eingehen

prihvatiti (-ćati)

auf eine Person eingehen

postupiti pun razumijevanja

auf ein Problem eingehen

upuštati se u problem

auf einen Vorschlag eingehen

pristati na prijedlog

das will mir nicht eingehen

to ne mogu shvatiti

Siehe auch: gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Übersetzungen für eingehend im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

potanko

eingehend, ausführlich, bis ins Detail

podroban

eingehend, bis ins Kleinste

iscrpan

eingehend

uginuti (biljke)

eingehen

ginuti

eingehen, sterben

okladiti se

wetten, eine Wette eingehen

uortačiti se

eine Geschäftsverbindung od Partnerschaft eingehen

venuti kao zumbul

eingehen wie eine Primel

eingehend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu seinen Ahne eingehen

pridružiti se svojim precima

auf ein Angebot eingehen

prihvatiti (-ćati)

auf eine Person eingehen

postupiti pun razumijevanja

auf ein Problem eingehen

upuštati se u problem

auf einen Vorschlag eingehen

pristati na prijedlog

das will mir nicht eingehen

to ne mogu shvatiti

ein (kein) Risiko eingehen

(ne) izlagati se opasnosti

eine Geschäftsverbindung od Partnerschaft eingehen

uortačiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Passagier hatte zwei gebrochene Rippen und eine Lungenverletzung, sechs Passagiere wurden nach einer eingehenden Untersuchung aus dem Krankenhaus entlassen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser begründet, nachdem er so zugeschlagen hat, dann eingehend, warum Glaubensverbreitung durch Gewalt widersinnig ist.

de.wikipedia.org

Als Yacht eines bedeutenden Mitgliedes des russischen Herrscherhauses wurde sie eingehend vom portugiesischen Königspaar besichtigt.

de.wikipedia.org

Nach eingehender europaweiter Suche war dieser Drehort gewählt worden.

de.wikipedia.org

Die Vogelwelt des Parks ist bisher nicht eingehend untersucht worden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde der Quattroporte IV eingehend überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.

de.wikipedia.org

Eingehenden Schriftstücke werden mit dem Eingangsstempel und dem Aktenzeichen versehen.

de.wikipedia.org

Während des Krieges und in dessen Nachwehen befasste er sich eingehend mit den Einrichtungen für den Rücktransport der Kriegsverwundeten und Kranken.

de.wikipedia.org

Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.

de.wikipedia.org