Übersetzungen für „bitte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

bitte INTERJ

bitte

quaeso

Bitte SUBST f

Bitte

preces <-cum> fpl

Bitte

rogatio <-onis> f

jmds. Bitte erfüllen

satisfacere alci petenti

auf jmds. Bitte(n)

alqo rogante

bitten VERB

bitten um etw.

rogare alqd

bitten um etw.

orare alqd [regem libertatem; multa deos]

inständig bitten

obsecrare ut, ne

nachdrücklich bitten

contendere ab alqo ut, ne

jmd. zu Tisch bitten

alqm ad cenam vocare

Bitten SUBST Pl

Bitten

preces <-cum> fpl

Bitten

rogatio <-onis> f

durch Bitten erreichen

impetrare

Beispielsätze für bitte

jmdm. eine Bitte gewähren

alci petenti satisfacere

jmdm. eine Bitte abschlagen

alci petenti alqd denegare

jmds. Bitte erfüllen

satisfacere alci petenti

eine Sekunde, bitte!

momentum, quaeso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.

de.wikipedia.org

Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war.

de.wikipedia.org

Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.

de.wikipedia.org

Auf das Bitten seiner Tochter überträgt er den Jungen den Fall.

de.wikipedia.org

Auf ihre Bitten hin ließ er sich während seines Sudanaufenthalts 1994 von ihr scheiden.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Nach Erfüllung ihrer Bitte ließ sie neben dem Grab eine Zelle erbauen.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Ausdruck des Bedürfnisses nach Schutz vor übermäßigem Werben sind Robinsonlisten, Spamfilter, Fernseh-Zapping, Werbeblocker und Briefkastenaufdrucke „keine Werbung bitte“.

de.wikipedia.org