Übersetzungen für „Haufen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Haufen SUBST m

1.

Haufen

acervus m [frumenti]

seine Pläne über den Haufen werfen

sua consilia subvertere

2. (Menge)

Haufen

copia f [laboris]

3. (Leute)

Haufen

turba f

Haufen

caterva f

I . häufen VERB trans

häufen

acervare

häufen

cumulare [copias Vorräte ]

II . häufen VERB refl

sich häufen

augeri

Beispielsätze für Haufen

jmd. über den Haufen rennen

alqm prosternere

seine Pläne über den Haufen werfen

sua consilia subvertere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im Medium der Haufen enthaltenen heißen Elektronen können Photonen der kosmischen Hintergrundstrahlung streuen.

de.wikipedia.org

Der Haufen enthält eine große Anzahl von seltenen, entwickelten, massereichen Sternen.

de.wikipedia.org

Der kleine Zehnten wurde teils mit der Rute, teils nach Haufen gemessen.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 3.300 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt, sein Alter wird auf 500 Millionen Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Stomata sind in Linien oder Haufen auf den Blättern angeordnet.

de.wikipedia.org

Im Songtext heißt es: „Auf einem Haufen steckt man Bücher an, die Kunst verlässt das Land, die Musik entartet, der Rest ist uns bekannt.

de.wikipedia.org

Die Helligkeitsverteilung der Haufen passt sehr gut zur bekannten Verteilungsfunktion der Klasse der gigantischen Elliptischen Galaxien.

de.wikipedia.org

Wir schauten da eines Tages vorbei und ich fuhr vorbei und die Kriegsgegner hatten da einen Haufen flaggenbedeckter Särge auf den Gehweg gestellt.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der an der Reihe ist, wirft diese gegen ein Brett oder gegen eine Wand wodurch sie übereinander auf einem Haufen liegen blieben.

de.wikipedia.org

Der Haufen ist rund 4000 Lichtjahre vom Sonnensystem entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 14 Lichtjahren.

de.wikipedia.org