Übersetzungen für „Seite“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Seite SUBST f

1. (von Körper, Gegenstand)

Seite

latus <-teris> nt

jmd. von der Seite ansehen (geringschätzig ansehen, behandeln)

contemnere alqm

jmds. starke/schwache Seite

alcis virtus/vitium

2. (Buchseite)

Seite

pagina f

3. (von Angelegenheit)

Seite

ratio <-onis> f

4. (Richtung; Partei)

Seite

pars <partis> f

von allen Seiten

undique

von allen Seiten

ab [o. ex] omnibus partibus

auf allen Seiten

undique

nach allen Seiten

in omnes partes

nach allen Seiten

quoquoversus

nach allen Seiten

quoquoversum

auf/von beiden Seiten

utrimque

auf jmds. Seite stehen

a parte alcis esse

jmdm. zur Seite stehen

alci adesse

jmdm. zur Seite stehen

alqm adiuvare

Beispielsätze für Seite

auf jmds. Seite stehen

a parte alcis esse

jmdm. zur Seite stehen

alci adesse

zur Seite stehen

adesse +Dat

jmds. starke/schwache Seite

alcis virtus/vitium

linke Seite/Hand

sinistra f

sich auf jmds. Seite schlagen

in alcis partes transire

jmd. von der Seite ansehen (geringschätzig ansehen, behandeln)

contemnere alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen gehen im rechten Winkel von den Seiten dieses Zentralplatzes ab.

de.wikipedia.org

Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Vertikal auslaufende Voluten an den Seiten des Obergeschosses vermitteln zum Untergeschoss.

de.wikipedia.org

An drei Seiten war der Turm mit Metallplatten zum Schutz vor Brandpfeilen und größeren Geschossen bewehrt.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Brücke ist für Fußgänger zugänglich und mit seinen auf der flussabwärts gelegenen Seite zum Wasser führenden Stufen als Aufenthaltsort beliebt.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org