Übersetzungen für „absagen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

absagen VERB

jmdm. absagen

alci renuntiare

eine Einladung zum Essen absagen

ad cenam renuntiare alci

der Konsul sagte die Versammlung ab

consul nuntiavit se comitia non habiturum esse

absägen VERB

absägen

serrā desecare <desecui>

Absage SUBST f

Absage

renuntiatio <-onis> f

Beispielsätze für absagen

jmdm. absagen

alci renuntiare

eine Einladung zum Essen absagen

ad cenam renuntiare alci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Die Toten Hosen mussten kurzfristig ihr Konzert absagen, weil der Frontsänger der Band die Stimme verloren hatte.

de.wikipedia.org

Im Nebencast erhielt Hormann laut eigenen Aussagen mehrere Absagen von Schauspielern, „die sich nicht vorstellen konnten, einen Homosexuellen zu spielen“.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Die Hauptdarstellerin des Wildenbruch-Dramas Die Haubenlerche musste krankheitsbedingt absagen.

de.wikipedia.org

Zur Frühjahrsmeisterschaft 1945 musste der Verein alle Partien absagen.

de.wikipedia.org

Absagen erhielten die Initiatoren von mehreren Eingeladenen, darunter von allen angeschriebenen kurhessischen, bayerischen und fast allen preußischen Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Dort musste er seine Teilnahme am Marathon-Rennen allerdings auf Anordnung der Mannschaftsärzte aufgrund einer fiebrigen Grippe kurz vor dem Start absagen.

de.wikipedia.org

Zunächst wollte er auch im Turmspringen antreten, musste seine Teilnahme aber aufgrund einer Verletzung absagen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Turniers gab es zwei verletzungsbedingte Absagen.

de.wikipedia.org