Deutsch » Latein

Übersetzungen für „erklären“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

erklären VERB

1. (erläutern)

erklären
explicare
erklären
explanare

2. (verkünden)

erklären
declarare
jmd. zum Sieger erklären
alqm victorem declarare

3. (für etw. halten)

erklären
iudicare [alqm hostem]

Wendungen:

jmdm. den Krieg erklären
alci bellum denuntiare [o. indicere]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.
de.wikipedia.org
Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.
de.wikipedia.org
Neben diesem individualsoziologisch orientierten Modell lassen sich Parteibindungen auch mit makrosoziologischen Modellen erklären.
de.wikipedia.org
Die malaysischen Ermittler kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass eine solche Reaktion sehr unwahrscheinlich sei und jedenfalls nicht den Flugverlauf erklären könnte.
de.wikipedia.org
Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.
de.wikipedia.org
Bestrebungen, das Gebiet auch zum Nationalpark zu erklären, werden unterschiedlich bewertet.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
In der Nutzungsvereinbarung muss der Spieler sein Einverständnis dazu erklären oder auf das Spiel verzichten.
de.wikipedia.org
Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).
de.wikipedia.org
Der ungewöhnliche plötzliche Einbruch des Erdfallsees wird auf eine Bruchlinie zurückgeführt, die mit Verwerfungen des nahen Schafberges erklärt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"erklären" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina