Deutsch » Latein

Übersetzungen für „leeren“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

leeren VERB

leeren (leer machen)
vacuefacere
leeren (austrinken)
exhaurire [poculum]

leer ADJ

1.

vacuus [domus]
vacare
nihil auferre

2. übtr

inanis
vanus [verba; promissa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.
de.wikipedia.org
In Wohngebieten gilt das regelmäßige Leeren von Regentonnen sowie die Beseitigung kleiner Wasseransammlungen als Schutz vor sommerlichem Mückenaufkommen.
de.wikipedia.org
Die leeren Klappen werden als Straßenbelag, Befestigen von Eisenbahntrassen und für das Brennen von Löschkalk genutzt.
de.wikipedia.org
Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.
de.wikipedia.org
Die übrigen angekündigten Konzerte, bei denen insgesamt rund 30 Bands aus der Region auftraten, fanden vor fast leeren Rängen statt.
de.wikipedia.org
Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.
de.wikipedia.org
Im Rahmen der Muster- und Typzulassung erfolgt die Bestimmung von Gewicht und Schwerpunkt des leeren Flugzeuges mittels der Flugzeugwägung.
de.wikipedia.org
Hier sitzen die Spieler auf der ansonsten leeren Bühne.
de.wikipedia.org
Der Bauer, der seinen leeren Stall in versicherungsbetrügerischer Absicht niederbrennt, liefert Zwetschkenbaum als angeblichen Brandstifter der Polizei aus.
de.wikipedia.org
Eine Flachgiebelverdachung mit leeren Tympana befand sich oberhalb der Fenster.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"leeren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina