Übersetzungen für „voll“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

voll ADJ

1. (gefüllt)

voll

plenus +Gen od. Abl

voll machen (füllen)

complēre

voll machen (füllen)

explēre

2. übtr (ganz, vollständig)

voll

summus [consensio]

mit vollem Recht

meo/tuo/suo iure

Beispielsätze für voll

voll Verwunderung

mirabundus

voll Lehm

luteus

gestopft voll

refertus

voll machen (füllen)

complēre

voll Begeisterung für etw.

studio alcis rei incensus

den Mund voll nehmen übtr

magna loqui

eine Hand voll konkr.

maniculus m [cerasorum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.

de.wikipedia.org

In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.

de.wikipedia.org

Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.

de.wikipedia.org

Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.

de.wikipedia.org

Ab 1965 war die Bezeichnung Geschäftsleute des vollen Evangeliums.

de.wikipedia.org

Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Du Jardin diente in den Jahren nach der Londoner Konferenz (1830) in der zu diesem Zeitpunkt international noch nicht voll anerkannten belgischen Regierung.

de.wikipedia.org

Der Zuhörende fokussiert sich voll auf den Sprechenden.

de.wikipedia.org